Dictionary English ← German: einlaufen

Translation 1 - 23 of 23

EnglishGerman
–
NOUN   das Einlaufen | -
 edit 
VERB   einlaufen | lief ein/einlief | eingelaufen
 edit 
SYNO   Eingehen | Einlaufen ... 
cloth. textil. to shrink
87
einlaufen [schrumpfen, kleiner werden]
to arrive
51
einlaufen
to come ineinlaufen
to be received [goods, mail etc.]einlaufen [Waren, Post etc.]
to break in sth. [shoes, jeans]etw.Akk. einlaufen [Kleidung/Schuhe durch häufiges Tragen passender/bequemer machen]
to break sth. in [shoes, jeans]etw.Akk. einlaufen [Kleidung/Schuhe durch häufiges Tragen passender/bequemer machen]
to wear in sth. [pair of shoes]etw. einlaufen [neue Schuhe tragen]
Nouns
shrinkage
18
Einlaufen {n} [Textilien]
breaking in [esp. shoes]Einlaufen {n} [bes. Schuhe]
2 Words
to be due in [ferry]einlaufen sollen
3 Words
sports to cross the finishing line [also fig.]ins Ziel einlaufen [auch fig.]
MedTech. administration of contrast mediumEinlaufen {n} des Kontrastmittels
4 Words
naut. to enter harbour [Br.]in den Hafen einlaufen
to reach harbour [Br.]in den Hafen einlaufen
to come into portin den Hafen einlaufen
naut. to enter a portin einen Hafen einlaufen
to run sb. a bathjdm. ein Bad einlaufen lassen
5+ Words
rail to wait for the train to come inauf das Einlaufen des Zuges warten
rail to wait until the train comes indas Einlaufen des Zuges abwarten
rail to wait for the train to come indas Einlaufen des Zuges erwarten
cloth. to break in a (new) pair of shoesein (neues) Paar Schuhe einlaufen
to get hitched [coll.] [idiom]in den Hafen der Ehe einlaufen [Redewendung]
to finally tie the knot [idiom]in den Hafen der Ehe einlaufen [Redewendung]
» See 1 more translations for einlaufen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!