Dictionary English ← German: einiges

Translation 1 - 31 of 31

EnglishGerman
–
ADJ  einig | [selten] einiger | [selten] am einigsten
einiger | einige | einiges
einigster | einigste | einigstes
 edit 
considerably {adv} [in comparisons]um einiges [i.S.v. beträchtlich]
significantly {adv}um einiges [i.S.v. beträchtlich]
a sight {adv} [smaller, ...] [sl.]um einiges [kleiner, ...]
2 Words: Nouns
pol. United RussiaEiniges Russland {n}
3 Words: Others
That explains quite a bit. [ironic]Das erklärt einiges. [ironisch]
a great deal (smaller, ...)um einiges (kleiner, ...)
a lot cheaper {adj} [pred.] [coll.]um einiges billiger
a whole lot simpler {adj} [pred.] [coll.]um einiges einfacher
taller by a mile {adj} [coll.] [postpos.]um einiges größer
3 Words: Verbs
to learn several new thingseiniges Neues lernen
4 Words: Others
It takes something to do that! [idiom]Dazu gehört schon einiges! [Redewendung]
There's a lot going on.Es geht einiges ab. [ugs.]
It (all) adds up. [idiom]Es kommt einiges zusammen. [Redewendung]
sb. has some splainin' to do. [Am.] [sl.] [idiom] [hum.] [way of suggesting that sb. has done sth. illegal]jd. hat einiges zu erklären. [humorvolle Vermutung, dass jd. etwas Illegales getan hat.]
idiom a damn sight more ... than [coll.]um einiges mehr ... als
4 Words: Verbs
to have had a few [coll.] [idiom]einige / einiges intus haben [ugs.] [Redewendung]
to have plenty to offereiniges zu bieten haben
to go some way towards sth.einiges zu etw.Dat. beitragen (können)
to have skin in the game [coll.] [idiom]einiges zu verlieren haben [an einem riskanten Unterfangen beteiligt sein]
5+ Words: Others
There is some evidence that ...Es deutet einiges darauf hin, dass ...
Quite a bit has happened.Es hat sich (so) einiges getan.
I can think of quite a few things to call you. [coll.]Ich wüsste da so einiges, was auf dich passen würde. [ugs.]
and then some [coll.]und noch einiges / einige mehr
5+ Words: Verbs
to take a lot of flack [coll.] [fig.]einiges an Kritik einstecken müssen [ugs.] [fig.]
to take a lot of flak [coll.] [fig.]einiges an Kritik einstecken müssen [ugs.] [fig.]
to have plenty of grey matter [Br.] [coll.] [idiom]einiges auf dem Kasten haben [ugs.] [Redewendung]
to have quite a record [idiom] [have no clean record]einiges auf dem Kerbholz haben [Redewendung]
to have still (some) catching up to donoch (einiges an) Aufholarbeit zu leisten haben
to have work to donoch einiges zu tun haben
to take some / a lot of troublesich etwas / einiges / viel antun [ugs.] [sich Mühe machen]
to be sb.'s senior by a good many yearsum einiges älter sein als jd.
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!