Dictionary English German: einhalten

Translation 1 - 50 of 86  >>

EnglishGerman
NOUN   das Einhalten | -
 edit 
VERB   einhalten | hielt ein/einhielt | eingehalten
 edit 
SYNO   [sich etwas] zu Herzen nehmen [ugs.] ... 
to observe sth. [comply with sth., fulfil sth.]
1346
etw.Akk. einhalten
to satisfy sth. [e.g. limit value, regulations]
307
etw. einhalten
to halt
87
einhalten [geh.] [aufhören]
to stop
57
einhalten [veraltet] [aufhalten]
to pause
42
einhalten [geh.] [innehalten]
to comply with sth.etw.Akk. einhalten
to keep (to) sth.etw.Akk. einhalten [beachten, befolgen]
to abide by sth.etw.Akk. einhalten [befolgen]
to adhere to sth.etw. einhalten
to stick to sth. [rules]etw. einhalten [Regeln]
Nouns
adherence [to programme, agreement, promise, schedule]
116
Einhalten {n}
2 Words: Others
Practice physical distancing! [Am.] [corona hygiene regulation]Abstand einhalten! [Corona-Hygienekonzept]
2 Words: Verbs
to keep conditionsBedingungen einhalten
to break sth. [rules etc.]etw.Akk. nicht einhalten [Regeln etc.]
to stick to the letter of sth.etw. genau einhalten
to renege on sth.etw. nicht einhalten
to observe limitsGrenzen einhalten
to maintain pricesPreise einhalten
to slimSchlankheitsdiät einhalten
to preserve silenceStille einhalten
to adhere to deadlinesTermine einhalten
to comply with formalitiesVorschriften einhalten
to comply with regulationsVorschriften einhalten
3 Words: Verbs
to observe certain specified limitsbestimmte Grenzen einhalten
law to observe the lawdas Gesetz einhalten
to adhere to the lawdas Gesetz einhalten
to observe protocoldas Protokoll einhalten
to go through the proper channelsden Dienstweg einhalten
to keep going in the same directionden Kurs einhalten
comm. to meet the delivery dateden Liefertermin einhalten
to meet the deadlineden Termin einhalten
to observe the deadlineden Termin einhalten
to stay on scheduleden Zeitplan einhalten
to keep the conditionsdie Bedingungen einhalten
to conform to disciplinedie Disziplin einhalten
to make the deadlinedie Frist einhalten
to maintain speeddie Geschwindigkeit einhalten
to maintain the basic principlesdie Grundprinzipien einhalten
law to observe the term of noticedie Kündigungsfrist einhalten
comm. to meet the delivery datedie Lieferfrist einhalten
to keep the peace at nightdie Nachtruhe einhalten
to keep to the speaking timedie Redezeit einhalten
to observe the ruledie Regel einhalten
to observe the rulesdie Regeln einhalten
to play by the rulesdie Regeln einhalten
sports to play by the rulesdie Spielregeln einhalten [auch fig.]
to keep a promiseein Versprechen einhalten
to meet a conditioneine Bedingung einhalten
to observe a dieteine Diät einhalten
to stick to a dieteine Diät einhalten
» See 5 more translations for einhalten within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!