Dictionary
English
←
German:
einhalten
Translation
1 - 50
of
86
>>
English
German
–
NOUN
das
Einhalten
|
-
edit
VERB
einhalten
|
hielt ein
/
einhielt
|
eingehalten
edit
SYNO
[sich etwas]
zu Herzen nehmen
[ugs.]
...
[sich etwas]
zu Herzen nehmen
[ugs.]
|
[sich]
halten
[an]
|
befolgen
|
beherzigen
|
einhalten
|
erfüllen
©
OpenThesaurus.de
to
observe
sth.
[comply
with
sth.,
fulfil
sth.]
1346
etw.
Akk.
einhalten
to
satisfy
sth.
[e.g.
limit
value,
regulations]
307
etw.
einhalten
to
halt
87
einhalten
[geh.]
[aufhören]
to
stop
57
einhalten
[veraltet]
[aufhalten]
to
pause
42
einhalten
[geh.]
[innehalten]
to
comply
with
sth.
etw.
Akk.
einhalten
to
keep
(to)
sth.
etw.
Akk.
einhalten
[beachten,
befolgen]
to
abide
by
sth.
etw.
Akk.
einhalten
[befolgen]
to
adhere
to
sth.
etw.
einhalten
to
stick
to
sth.
[rules]
etw.
einhalten
[Regeln]
Nouns
adherence
[to
programme,
agreement,
promise,
schedule]
116
Einhalten
{n}
2 Words: Others
Practice
physical
distancing!
[Am.]
[corona
hygiene
regulation]
Abstand
einhalten
!
[Corona-Hygienekonzept]
2 Words: Verbs
to
keep
conditions
Bedingungen
einhalten
to
break
sth.
[rules
etc.]
etw.
Akk.
nicht
einhalten
[Regeln
etc.]
to
stick
to
the
letter
of
sth.
etw.
genau
einhalten
to
renege
on
sth.
etw.
nicht
einhalten
to
observe
limits
Grenzen
einhalten
to
maintain
prices
Preise
einhalten
to
slim
Schlankheitsdiät
einhalten
to
preserve
silence
Stille
einhalten
to
adhere
to
deadlines
Termine
einhalten
to
comply
with
formalities
Vorschriften
einhalten
to
comply
with
regulations
Vorschriften
einhalten
3 Words: Verbs
to
observe
certain
specified
limits
bestimmte
Grenzen
einhalten
law
to
observe
the
law
das
Gesetz
einhalten
to
adhere
to
the
law
das
Gesetz
einhalten
to
observe
protocol
das
Protokoll
einhalten
to
go
through
the
proper
channels
den
Dienstweg
einhalten
to
keep
going
in
the
same
direction
den
Kurs
einhalten
comm.
to
meet
the
delivery
date
den
Liefertermin
einhalten
to
meet
the
deadline
den
Termin
einhalten
to
observe
the
deadline
den
Termin
einhalten
to
stay
on
schedule
den
Zeitplan
einhalten
to
keep
the
conditions
die
Bedingungen
einhalten
to
conform
to
discipline
die
Disziplin
einhalten
to
make
the
deadline
die
Frist
einhalten
to
maintain
speed
die
Geschwindigkeit
einhalten
to
maintain
the
basic
principles
die
Grundprinzipien
einhalten
law
to
observe
the
term
of
notice
die
Kündigungsfrist
einhalten
comm.
to
meet
the
delivery
date
die
Lieferfrist
einhalten
to
keep
the
peace
at
night
die
Nachtruhe
einhalten
to
keep
to
the
speaking
time
die
Redezeit
einhalten
to
observe
the
rule
die
Regel
einhalten
to
observe
the
rules
die
Regeln
einhalten
to
play
by
the
rules
die
Regeln
einhalten
sports
to
play
by
the
rules
die
Spielregeln
einhalten
[auch
fig.]
to
keep
a
promise
ein
Versprechen
einhalten
to
meet
a
condition
eine
Bedingung
einhalten
to
observe
a
diet
eine
Diät
einhalten
to
stick
to a
diet
eine
Diät
einhalten
» See
5
more translations for
einhalten
within comments
Previous page
|
1
|
2
|
Next page
©
dict.cc
2002-2025 | You can improve this dictionary:
Contribute to the vocabulary!