| Englisch | Deutsch | |
– | |
| cloth. textil. to shrink | 639 eingehen | |
| to arrive | 340 eingehen [Waren, Post] | |
| to enter | 238 eingehen [veraltet] [eintreten] | |
| bot. zool. to die | 149 eingehen [Pflanze, Tier] | |
| to amplify sth. [expand] | auf etw.Akk. näher eingehen | |
| to answer sb. | auf jdn. eingehen | |
| psych. to bond | eine Bindung eingehen | |
| to chance | ein Risiko eingehen | |
| to coalesce | eine Verbindung eingehen | |
| to meet sb. | auf jdn. eingehen | |
Substantive |
| entering [a relationship, on a subject etc.] | 14 Eingehen {n} [z. B. von Beziehungen, auf ein Thema] | |
| incurrence [of obligations etc.] | Eingehen {n} [von Verpflichtungen usw.] | |
2 Wörter: Verben |
| to agree to sth. [suggestion, plan] | auf etw.Akk. eingehen [zustimmen] | |
| to be received [mail etc.] | eingehen [Post etc.] | |
| to cater to sb. [or sb.'s needs] | auf jdn. eingehen | |
| comm. to close down | eingehen [ugs.] [nicht mehr weitergeführt werden] [Laden, Firma, Geschäft] | |
| to come in | eingehen [Waren, Post] | |
| to defer to sth. | auf etw.Akk. eingehen [sich einlassen] | |
| to elaborate on sth. [expand] | auf etw.Akk. näher eingehen | |
| fin. to enter liabilities | Schulden eingehen | |
| to expand on sth. | auf etw.Akk. näher eingehen | |
| to go into sth. [investigate] | auf etw.Akk. eingehen [sich näher damit befassen] | |
| idiom to go west [coll.] [to die] | in die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.] | |
| to ignore (completely) | (überhaupt) nicht eingehen auf | |
| fin. to incur debts | Verpflichtungen eingehen [Schulden machen] | |
| law to incur liabilities | Verbindlichkeiten eingehen | |
| to incur liabilities | Verpflichtungen eingehen | |
| to react to sb./sth. | auf jdn./etw. eingehen | |
| to respond to sb./sth. | auf jdn./etw. eingehen | |
| to roll in [gifts, data, news] | (massenhaft) eingehen [Geschenke, Daten, Nachrichten] | |
| to run risks | Risiken eingehen | |
| to sink in [fig.] | eingehen [begreifen] | |
| to strike up sth. [friendship, alliance, pact, etc.] | etw.Akk. eingehen [Freundschaft, Allianz, Pakt usw.] | |
| to take chances | ein Risiko eingehen | |
| to take hazards | Risiken eingehen | |
| to take risks | Risiken eingehen | |
| to wither away [of a person] | eingehen wie eine Primel [ugs.] [Redewendung] | |
2 Wörter: Substantive |
| taking hazards | Eingehen {n} von Gefahren | |
3 Wörter: Verben |
| law to accept an obligation | eine Verbindlichkeit eingehen | |
| to answer a riddle | auf ein Rätsel eingehen | |
| to assume an obligation | eine Verpflichtung eingehen | |
| to assume full risk | volles Risiko eingehen [ugs.] | |
| to attend to sb.'s wishes | auf die Wünsche von jdm. eingehen | |
| to be adopted into sth. [e.g. into use, into the vernacular] | in etw.Akk. eingehen [z. B. gebräuchlich werden] | |
| to be affiliable to sb./sth. | mit jdm./etw. eine Verbindung eingehen können | |
| to be grasped by sb. [understood] | jdm. eingehen [begreifen] | |
| to be included in sth. [in survey, calculation, etc.] | in etw.Akk. eingehen [in Untersuchung, Berechnung etc.] | |
| to be responsive to sb./sth. | auf jdn./etw. eingehen | |
| to bite the dust [coll.] [to die; to break] [idiom] | in die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.] [hum.] [sterben; kaputtgehen] [Redewendung] | |
| to cater for sb.'s needs | auf jds. Bedürfnisse eingehen | |