Dictionary English ← German: einfallen

Translation 1 - 35 of 35

EnglishGerman
–
NOUN   das Einfallen | -
 edit 
VERB   einfallen | fiel ein/einfiel | eingefallen
 edit 
SYNO   einfallen | zusammenstürzen ... 
archi. constr. to collapse
463
einfallen [einstürzen]
geol. mining spec. to dip
174
einfallen [sich senken]
to incide [rare] [light, beam]
61
einfallen [Licht, Strahl]
to shrink [of a person, body part]
56
einfallen [kleiner werden]
to chop ineinfallen
to break in uponeinfallen
mus. to chime ineinfallen [einstimmen]
to fall ineinfallen [einstürzen]
to come into mindeinfallen [Gedanke, Erinnerung]
to become sunken / haggard [face]einfallen [Gesicht]
to spring to mind [Br.]einfallen [in den Sinn kommen]
to join in [the singing, laughing]einfallen [in Singen, Lachen]
mus. to come in [voices] [also light]einfallen [Stimmen] [auch Licht]
to cross sb.'s mind [idiom]jdm. einfallen
to occur to sb. [come to mind]jdm. einfallen
idiom to come into sb.'s headjdm. einfallen
to come into sb.'s mindjdm. einfallen
2 Words: Verbs
to come to mindeinem einfallen
mil. to invade sth. [a country, etc.] [also fig.: e.g. tourists invading a village]in etw. [Akk., auch Dat.] einfallen [in ein / einem Land etc.] [auch fig. ugs.: z. B. Touristen in ein / einem Dorf]
to fall upon sth. [attack unexpectedly]in etw. einfallen [Land, Schafherde etc.]
to come to one's mindzufällig einfallen
3 Words: Verbs
to come up with sth. [e.g. an excuse]sichDat. etw.Akk. einfallen lassen [z. B. eine Ausrede]
to dream sth. up [invent by ingenuity]sichDat. etw. einfallen lassen [ausdenken, erfinden]
to cook up sth. [coll.] [a story, a plan, an excuse, etc.]sichDat. etw. einfallen lassen [sich etw. ausdenken, etw. erfinden]
4 Words: Verbs
to fall on the enemyauf den Feind einfallen
to raid a villagein ein Dorf einfallen
mil. to invade a countryin ein Land einfallen
to come up with somethingsichDat. etwas einfallen lassen [Redewendung]
to come up with an ideasichDat. etwas einfallen lassen [Redewendung]
idiom to come up with somethingsichDat. was einfallen lassen [ugs.]
to come up with an ideasichDat. was einfallen lassen [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Others
I wouldn't dream of doing sth.Es würde mir nicht im Traum einfallen, etw. zu tun.
Go and make do. [use your wits]Geh und lass dir was einfallen.
I'll figure it out.Ich lasse mir was einfallen.
Fiction (Literature and Film)
film F Get a Clue [Maggie Greenwald]Lass Dir was einfallen!
» See 4 more translations for einfallen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!