Dictionary English ← German: einfahren

Translation 1 - 29 of 29

EnglishGerman
–
NOUN   das Einfahren | -
 edit 
VERB   einfahren | fuhr ein/einfuhr | eingefahren
 edit 
SYNO   bringen | einbringen | einfahren ... 
econ. to make sth. [profit, losses, etc.]
429
etw.Akk. einfahren [ugs.] [Profit, Verluste etc.]
tech. to retract
99
einfahren
to approach [e.g. a train approaches]
47
einfahren [z. B. der Zug fährt ein]
to arrive [of a train]
17
einfahren [gerade ankommen, bei Zügen]
to run in [engine]einfahren
mining to go down (to the face)einfahren [Bergleute]
naut. rail to come ineinfahren [Schiff, Zug]
to be sent to the clink [coll.]einfahren [ugs.] [ins Gefängnis gehen oder kommen]
to bring sth. in [harvest, profit]etw.Akk. einfahren [Ernte, Gewinn]
Nouns
running-inEinfahren {n} [eines Systems]
2 Words
to reap profitsGewinne einfahren [ugs.]
3 Words
agr. to bring in the harvestdie Ernte einfahren
idiom to pull in one's horns [coll.]die Krallen einfahren [ugs.] [einen Rückzieher machen]
sports to claim the pointsdie Punkte einfahren
sports to score a victoryeinen Sieg einfahren
sports to rack up a victoryeinen Sieg einfahren
automot. to break a car in [esp. Am.]einen Wagen einfahren [durch Fahren allmählich leistungsfähiger machen]
automot. to run a car in [Br.]einen Wagen einfahren [durch Fahren allmählich leistungsfähiger machen]
automot. tech. running in the engineEinfahren {n} des Motors
4 Words
idiom to go into the slammer [sl.](in den Knast) einfahren [ugs.]
idiom to score a big wineinen großen Sieg einfahren [ugs.]
pol. sports to win (in) a blowout [Am.] [coll.] [win an easy victory]einen klaren Sieg einfahren [ugs.]
to cruise to victory [fig.]einen leichten Sieg einfahren
to get in premises [Br.]in ein Grundstück einfahren
traffic to enter a junction [Br.]in eine Kreuzung einfahren
rail to enter a stationin einen Bahnhof einfahren
5+ Words
rail to wait for the train to come inauf das Einfahren des Zuges warten
rail to wait until the train comes indas Einfahren des Zuges abwarten
rail to wait for the train to come indas Einfahren des Zuges erwarten
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!