Dictionary English ← German: einbrechen

Translation 1 - 23 of 23

EnglishGerman
–
NOUN   das Einbrechen | -
 edit 
VERB   einbrechen | brach ein/einbrach | eingebrochen
 edit 
SYNO   aufbrechen | einbrechen | knacken
to burgle
503
einbrechen [in ein Haus etc.]
to crack
498
einbrechen
to burglarize [esp Am.]
286
einbrechen [in ein Haus etc.]
econ. to nosedive [fig.] [prices, economy]
92
einbrechen [fig.] [Preise, Wirtschaft]
to collapse [cave in (e.g. platform); also: drop suddenly in value (price or currency)]
82
einbrechen [einstürzen (z. B. Tribüne); auch: stark im Wert fallen (Kurs od. Währung)]
to burglarise [Br.]
25
einbrechen
econ. stocks to take a hiteinbrechen
econ. stocks to take a tumbleeinbrechen
to fall through sth. [e.g. the ice]einbrechen [auf dem Eis etc.]
to cave ineinbrechen [einstürzen]
to burst ineinbrechen [hereinbrechen, hereinstürmen]
to break in [e.g. a house]einbrechen [in ein Haus etc.]
Nouns
collapse [of a bridge, etc.; of prices, of a currency]
21
Einbrechen {n} [Einsturz; Verfall (der Kurse, einer Währung)]
2 Words
to burgle sb.bei jdm. einbrechen
to break into sth.in etw.Akk. einbrechen
3 Words
to break through the iceins Eis einbrechen
4 Words
at the coming of night {adv} [poet.]beim Einbrechen der Nacht
to burgle a housein ein Haus einbrechen
to break into a housein ein Haus einbrechen
to break into a shopin einen Laden einbrechen
5+ Words
to fall through a frozen lakeauf einem zugefrorenen See einbrechen
to break into the / a phalanx [also fig.]in die / eine Phalanx einbrechen [auch fig.]
to break into a new marketin einen neuen Markt einbrechen
» See 2 more translations for einbrechen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren einbrechen/DEEN