Dictionary English → German: earthly

Translation 1 - 22 of 22

	English	German
	earthly `{adj}`	928 irdisch
	earthly `{adj}`	200 weltlich
2 Words
	earthly-minded `{adj}`	weltlich gesinnt
	extra-earthly `{adj}` `[beyond` `the` `earthly]`	überirdisch
	earthly bliss	irdische Freuden `{pl}`
	esot. earthly branches	Erdzweige `{pl}` `[Astrologie]`
	earthly glory	Erdenruhm `{m}` `[veraltet]`
	earthly joys	weltliche Freuden `{pl}`
	earthly life	Erdenleben `{n}` `[veraltend]`
	biol. earthly life	irdisches Leben `{n}`
	earthly misery	Erdenelend `{n}`
	earthly remains	irdische Überreste `{pl}`
4 Words
	idiom of no earthly use `{adv}`	völlig umsonst `[vergeblich]`
	withdrawn from earthly concerns `[postpos.]`	weltentrückt `[geh.]`
5+ Words
	sth. is concerned with earthly things	etw. hat mit irdischen Dingen zu tun
	You haven't (got) an earthly. `[coll.]` `[idiom]` `[...` `earthly` `chance]`	Sie haben nicht die geringste Aussicht. `[formelle` `Anrede]` `[Sie` `haben` `keine` `Chance.]`
	You haven't an earthly chance. `[idiom]`	Sie haben nicht die geringste Aussicht. `[formelle` `Anrede]` `[Sie` `haben` `keine` `Chance.]`
	relig. to mortify (oneself) to earthly desires	den irdischen Begierden absterben
Fiction (Literature and Film)
	lit. relig. F Earthly Delight in God	Irdisches Vergnügen in Gott `[Barthold` `Brockes]`
	mus. F Earthly Life	Das irdische Leben `[G.` `Mahler]`
	lit. F Earthly Possessions `[Anne` `Tyler]`	Nur nicht stehen bleiben
	art F Garden of Earthly Delights `[painting` `by` `Hieronymus` `Bosch]`	Garten der Lüste `[Bild` `von` `Hieronymus` `Bosch]`

» See 4 more translations for earthly within comments