Dictionary English → German: earnest

Translation 1 - 32 of 32

English German
 edit 
ADJ   earnest | more earnest | most earnest
 edit 
NOUN   earnest | -
 
SYNO   businesslike | earnest | earnest ... 
–
earnest {adj}
1444
ernst
earnest {adj}
889
ernsthaft
earnest {adj}
440
gesetzt
earnest {adj} [ardent]
399
innig [Wunsch, Gebet, Hoffnung]
Nouns
earnest
96
Anzahlung {f}
earnest
58
Pfand {n}
name Earnest
25
Ernst {m}
earnest
6
Handgeld {n}
2 Words: Others
in earnest {adv}ernsthaft
in earnest {adv}im Ernst
2 Words: Nouns
earnest moneyAnzahlung {f}
earnest moneyDarangeld {n} [veraltet]
earnest moneyDraufgeld {n}
earnest moneyHandgeld {n}
hist. earnest moneyWeinkauf {m} [Draufgeld, Handgeld]
earnest wishaufrichtiger Wunsch {m}
earnest workerernsthafter Arbeiter {m}
3 Words: Others
in dead earnest {adv}in vollem Ernst
in good earnest {adv}in vollem Ernst
3 Words: Verbs
to be in earnestes ernst meinen
to begin in earnestso richtig beginnen
4 Words: Others
Are you in earnest?Wirklich?
Are you in earnest?Ist das Ihr Ernst? [formelle Anrede]
Are you in earnest?Meinst du das im Ernst?
4 Words: Verbs
to be in deadly earnest [idiom]etwas todernst meinen [Redewendung]
5+ Words: Others
before the action restarts in earnestbevor es wieder richtig losgeht [ugs.]
idiom half in earnest, half in jest {adv}halb ernst, halb scherzhaft
5+ Words: Nouns
an earnest of one's good intentionsein Unterpfand {n} seiner guten Absichten [geh.]
Fiction (Literature and Film)
lit. theatre F The Importance of Being Earnest [Oscar Wilde]Bunbury, oder die Bedeutung, Ernst zu sein
lit. theatre F The Importance of Being Earnest [Oscar Wilde]Ernst ist das Leben [Übersetzung: Elfriede Jelinek]
lit. theatre F The Importance of Being Earnest [Oscar Wilde]Ernst sein ist alles [gängige Übersetzung]
lit. F Time to Be in Earnest [P. D. James]Die Zeit der Ehrlichkeit
» See 2 more translations for earnest within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!