 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | ear {adj} [attr.] [e.g. clip, lobe, malformation, muffs, scoop, tag] | 19 Ohr- [z. B. Clip, Läppchen, Fehlbildung, Wärmer, Löffel, Marke] | |
| ear {adj} [attr.] [e.g. complaint, drops, flap, hospital, infection, specialist] | Ohren- [z. B. Leiden, Tropfen, Schützer, Klinik, Entzündung, Arzt] | |
| Nouns |
| anat. ear | 4895 Ohr {n} | |
| bot. ear [fruiting spike of a cereal] | 126 Ähre {f} [Getreideähre] | |
| bot. ear [seed-bearing head of a cereal grass, e.g. maize] | 28 Kolben {m} [walzenförmiger Blüten- oder Fruchtstand] | |
| ear | 24 Gehör {n} | |
| hunting zool. ear [esp. deer, hare, chamois] | 12 Lauscher {m} [Jägersprache] [auch hum.] [Ohr] | |
| ear | Ohrwaschel {n} [ugs.] [österr.] [bayer.] | |
| ear | Waschel {n} [ugs.] [österr.] [bayer.] [Ohrwaschel, Ohr] | |
| hunting zool. ear [esp. deer, hare, chamois] | Loser {m} [Lauscher, Ohr] | |
| hunting zool. ear [esp. deer, hare, chamois] | Luser {m} [Lauscher, Ohr] | |
| 2 Words: Others |
| by ear {adv} | nach Gehör | |
| ear-deafening {adj} | ohrenbetäubend [Lärm] | |
| audio ear-enclosing {adj} [circumaural] | ohrumschließend | |
| ear-minded {adj} | auditiv [vorwiegend mit Gehörsinn begabt] | |
| ear-piercing {adj} | ohrenbetäubend | |
| ear-piercing {adj} [deafening] [idiom] | durch Mark und Bein gehend [Lärm] [Redewendung] | |
| ear-shaped {adj} | ohrförmig | |
| ear-shattering {adj} | ohrenbetäubend | |
| ear-splitting {adj} | markerschütternd | |
| ear-splitting {adj} | ohrenbetäubend | |
| 2 Words: Verbs |
| to bend sb.'s ear [coll.] [idiom] | jdm. ein / das Ohr abkauen [ugs.] [Redewendung] | |
| to box sb.'s ear | jdn. ohrfeigen | |
| to box sb.'s ear | jdm. eine kleben [ugs.] | |
| idiom to have sb.'s ear | ein offenes Ohr bei jdm. finden [bei jdm. in einflussreicher Position] | |
| 2 Words: Nouns |
| anat. (ear) ossicle | Gehörknöchelchen {n} | |
| VetMed. zool. (ear) scutulum [rare] [scrutiform cartilage of the ear] | Dreiecksknorpel {m} [Ohr] | |
| (ear) stud | Ohrring {m} | |
| (ear) stud | Ohrstecker {m} | |
| accurate ear | scharfes Gehör {n} | |
| acute ear | gutes Gehör {n} | |
| med. adobe ear [rare] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear] | Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa] | |
| audio MedTech. artificial ear | künstliches Ohr {n} | |
| med. aviator's ear | Aerootitis {f} [Barotrauma] | |
| med. bat ear [Apostasis otum] | Segelohr {n} | |
| bear's-ear | Bärenohr {n} | |
| audio better ear | besseres Ohr {n} | |
| med. boxer's ear [coll.] [aural haematoma] | Boxerohr {n} [ugs.] [Bluterguss am Ohr, Othämatom] | |
| button ear [in dogs] | Knopfohr {n} [bei Hunden] | |
| med. VetMed. cauliflower ear | Blumenkohlohr {n} | |
| med. cauliflower ear [coll.] [aural haematoma] | Ringerohr {n} [ugs.] [Bluterguss am Ohr, Othämatom] | |
| med. Dhobie ear [rare] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear] | Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa] | |
| med. diver's ear [Otitis externa (diffusa)] | Taucherohr {n} | |
| dog-ear [folded page corner] | Eselsohr {n} [ugs.] [umgeknickte Ecke einer Buchseite] | |
| med. ear acupuncture | Ohrakupunktur {f} | |
| MedTech. ear bandage | Ohrbinde {f} [selten] [Ohrenbinde] | |
| MedTech. ear bandage | Ohrenbinde {f} | |
| med. ear bandage | Ohrenverband {m} | |
| med. ear bleeding | Ohrenbluten {n} | |
| med. ear bleeding | Ohrenblutung {f} | |
