Dictionary English → German: dyed in the wool

Translation 1 - 50 of 60828 >>

	English	German
	dyed-in-the-wool `{adj}` `[fig.]`	eingefleischt
	dyed-in-the-wool `{adj}` `[fig.]`	unverbesserlich
	dyed-in-the-wool `{adj}` `[fig.]`	waschecht `[fig.]`
	dyed in the wool `{adj}` `[fig.]` `[idiom]`	durch und durch
	dyed-in-the-wool `{adj}` `[attr.]` `[fig.]`	in der Wolle gefärbt `[fig.]`
Keywords contained
	a dyed-in-the-wool politician `[fig.]` `[senior` `in` `age]`	ein politisches Urgestein `{n}` `[fig.]`
Partial Matches
	dyed in the grain `{adj}` `{past-p}` `[also` `fig.]`	in der Wolle gefärbt `[auch` `fig.]`
	comm. jobs textil. dealer in wool	Wollhändler `{m}`
	comm. textil. dealing in wool	Wollhandel `{m}`
	idiom to wrap sb. (up) in cotton wool `[Br.]`	jdn. in Watte packen `[ugs.]`
	to pull the wool over sb.'s eyes `[idiom]`	jdm. blauen Dunst vormachen `[Redewendung]`
	to pull the wool over sb.'s eyes `[coll.]` `[idiom]`	jdn. an der Nase herumführen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[täuschen]`
	to pull the wool over sb.'s eyes `[coll.]` `[idiom]`	jdn. hinters Licht führen `[Redewendung]`
	dyed `{adj}` `{past-p}`	eingefärbt
	dyed `{adj}` `{past-p}`	gefärbt
	sb. dyed	jd. färbte
	badly dyed `{adj}` `{past-p}`	schlecht gefärbt
	drum-dyed `{adj}`	trommelgefärbt
	orange-dyed `{adj}`	orange gefärbt
	cloth. textil. piece-dyed `{adj}`	stückgefärbt
	cloth. textil. yarn-dyed `{adj}`	garngefärbt
	textil. yarn-dyed `{adj}`	im Garn gefärbt
	cosmet. dyed hair	gefärbtes Haar `{n}`
	to be unable to pull the wool over sb.'s eyes `[coll.]` `[idiom]`	jdm. nichts vormachen können `[ugs.]` `[Redewendung]`
	double-dyed `{adj}` `[fig.]`	in der Wolle gefärbt `[fig.]` `[Redewendung]`
	dyed green `{adj}` `[postpos.]`	grün gefärbt
	textil. tie-dyed `{adj}` `{past-p}` `[Am.]`	gebatikt
	dyed hair `{sg}`	gefärbte Haare `{pl}`
	double-dyed villain	Erzgauner `{m}` `[Erzschurke]`
	dyed blond hair	blondiertes Haar `{n}`
	dyed blond / blonde `{adj}` `[postpos.]`	blond gefärbt
	cosmet. to have one's hair dyed	sich^Dat. die Haare färben lassen
	dyed platinum blond / blonde hair	platinblond gefärbtes Haar `{n}`
	material to be dyed `[especially` `fabrics]`	Färbegut `{n}`
	in head-in-the-sand fashion `{adv}` `[ostrich-like]`	in Vogel-Strauß-Manier
	textil. wool	Wolle `{f}`
	wool `{adj}` `[attr.]`	Woll-
	cloth. textil. wool `{adj}` `[attr.]`	wollen
	all wool `{adj}`	ganz aus Wolle
	cloth. pure wool `{adj}`	rein wollen `[alt]` `[aus` `reiner` `Wolle]`
	cloth. pure wool `{adj}`	reinwollen `[aus` `reiner` `Wolle]`
	textil. to card wool	Wolle kratzen
	to shear wool	Wolle scheren
	textil. to spin wool	Wolle spinnen
	chem. textil. acetate wool	Acetatwolle `{f}`
	all wool	reine Wolle `{f}`
	textil. alpaca (wool)	Alpakawolle `{f}`
	textil. angora wool	Angorawolle `{f}`
	Berlin wool	Stickwolle `{f}`
	textil. brushed wool	gebürstete Wolle `{f}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page