 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | duty {adj} [attr.] | 101 wachhabend | |
| Nouns |
| duty | 3875 Pflicht {f} | |
| econ. duty | 972 Zoll {m} | |
| duty [obligation] | 843 Aufgabe {f} [Pflicht] | |
| duty | 546 Dienst {m} [Amt, Pflicht] | |
| duty | 347 Verpflichtung {f} | |
| fin. duty | 308 Steuer {f} | |
| duty | 127 Arbeit {f} [Aufgabe, Pflicht] | |
| duty | 115 Gebühr {f} | |
| duty [task, function] | 71 Amt {n} [Aufgabe, Pflicht] | |
| hist. duty | 70 Abgabe {f} | |
| duty | 54 Schuldigkeit {f} | |
| duty | 42 Betriebszeit {f} | |
| duty | 21 Geschäft {n} [Aufgabe] | |
| 2 Words: Others |
| Duty calls. | Die Pflicht ruft. | |
| comm. duty free {adj} | zollfrei | |
| duty paid {adj} | versteuert | |
| duty paid {adj} | verzollt | |
| duty paid | Zoll bezahlt | |
| duty unpaid {adj} | unverzollt | |
| duty-bound {adj} [spv.] | moralisch verpflichtet | |
| duty-exempt {adj} | zollfrei | |
| comm. duty-free {adj} | zollfrei | |
| tech. heavy duty {adj} | hochbeanspruchbar | |
| heavy-duty {adj} | erschwert [Einsatz, Betrieb] | |
| heavy-duty {adj} | hochleistungsfähig | |
| heavy-duty {adj} | strapazierfähig | |
| tech. heavy-duty {adj} [attr.] | hochbelastbar | |
| tech. heavy-duty {adj} [attr.] | Schwer- | |
| tech. heavy-duty {adj} [attr.] | Schwerlast- | |
| tech. heavy-duty {adj} [attr.] [e.g. drill] | Hochleistungs- [hochbelastbar, z. B. Bohrer] | |
| heavy-duty {adj} [sl.] [mostly Am.] | ernsthaft | |
| tech. high-duty {adj} | hochleistungsfähig | |
| off duty {adv} | außer Dienst <a. D.> | |
| off duty {adj} [attr.] | dienstfrei | |
| off-duty {adj} | außerdienstlich | |
| off-duty {adj} | dienstfrei | |
| off-duty {adj} | nicht im Dienst | |
| on duty {adv} | im Dienst <i. D.> | |
| on duty {adv} | im Einsatz [im Dienst] | |
| on duty {adj} [postpos.] | diensthabend | |
| on duty {adj} [postpos.] | diensttuend | |
| on duty {adj} [pred.] | vom Dienst <v. D., vD> [nachgestellt] | |
| sb. paid duty | jd. versteuerte | |
| 2 Words: Verbs |
| jobs to join duty [Ind.] [to return to work after a leave, sickness, or strike] | (wieder) zur Arbeit zurückkehren [die Tätigkeit als Arbeiter, Angestellter usw. wieder aufnehmen] | |
| to pay duty | versteuern | |
| 2 Words: Nouns |
| acceptance duty | Annahmepflicht {f} | |
| mil. active duty | aktiver Dienst {m} | |
| additional duty | weitere Pflicht {f} | |
| additional duty | weitere Verpflichtung {f} | |
