Wörterbuch Englisch Deutsch: during

Übersetzung 151 - 200 von 208  <<  >>

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to dure | dured | dured
during | dures
educ. gastr. sandwich eaten during recess [Am.]Schulbrot {n}
strategy during the crisisKrisenstrategie {f}
stress during leisure timeFreizeitstress {m}
5+ Wörter: Andere
... so that the data can be used as reference for comparison during later tests...., um die Daten als Vergleich bei späteren Tests heranziehen zu können.
(some time) during the summer {adv}im Lauf / Laufe des Sommers
MedTech. All slices of the brain have to be scanned both at rest and during activity.Alle Schichten des Gehirns müssen sowohl bei Ruhe als auch während der Aktivität gemessen werden.
also over / in / during the coming years {adv}auch in den nächsten Jahren
MedTech. Averaging allows the calculation of images at rest and during activity.Durch Mittelwertbildung lassen sich Bilder des Ruhezustands und der Aktivität berechnen.
before and during the war {adv}vor dem Krieg und während des Krieges
before and during the war {adv}vor dem Krieg und während des Kriegs
before and during the war {adv}vor und während dem Krieg
before and during the war {adv}vor und während des Krieges
meteo. cloud development not observed or not observable during past hour [WMO code 00]Wolkenentwicklung während der letzten Stunde nicht beobachtet oder nicht beobachtbar
Did anything happen during my absence?War etwas während meiner Abwesenheit?
during (the) apple blossom season {adv}während der Apfelblüte
during (the) apple blossom season {adv}zur Zeit der Apfelblüte
during (the) cherry blossom season {adv}während der Kirschblüte
during (the) cherry blossom season {adv}zur Zeit der Kirschblüte
constr. during and after placing the concrete {adv}während und nach der Betonage
EU During fumigation / spraying wear suitable respiratory equipment. [safety phrase S42]Beim Räuchern / Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen. [Sicherheitssatz S42]
med. during one / a single breath-holdwährend eines einzelnen (angehaltenen) Atemzugs
during one and the same week {adv}im Laufe ein und derselben Woche
comm. econ. during periods of high demand {adv}in Zeiten hoher Nachfrage
during the Cold War (era) {adv}in der Zeit des Kalten Krieges
during the Cold War (era) {adv}zu Zeiten des Kalten Krieges
during the course of a single day {adv}während eines einzigen Tages
during the inspection and testing {adv}bei / während der Besichtigung und Prüfung
during the last days of the war {adv}kurz vor Kriegsende
during the last days of the war {adv}während der letzten Kriegstage
during the last few days {adv}während der letzten Tage
orn. during the non-breeding season {adv}außerhalb der Brutsaison
during the past few months {adv}während der letzten Monate
during the past two months {adv}während der vergangenen zwei Monate
hist. during the Second World War {adv}während des Zweiten Weltkriegs / Weltkrieges
during the term of the contract {adv}während der Laufzeit des Vertrags
during the term of validity {adv}während der Laufzeit
in / during / over the course of the years {adv}im Laufe der Jahre
in / during the course of recent months {adv}im Laufe der letzten Monate
in / during the course of the year {adv}im Jahresverlauf
in / during the preliminary stages {adv}im Vorfeld
in / over / during / within the next few weeks {adv}in den kommenden Wochen
electr. Keep element in socket during operation.Element während des Betriebs eingestöpselt lassen.
There was a pause during which ...Eine Pause trat ein, während der ...
5+ Wörter: Verben
theatre to applaud during a / the sceneBeifall auf offener Szene klatschen
to have to get up during the nightnachts rausmüssen [ugs.] [bes. um Wasser zu lassen]
to steal sth. from sb. during a strugglejdm. bei einer Rangelei etw.Akk. entwenden
5+ Wörter: Substantive
comm. business during the summer (months)Sommergeschäft {n}
meteo. cloud generally dissolving or becoming less developed during past hour [WMO code 01]Wolkenauflösung {f} oder -rückentwicklung während der letzten Stunde
meteo. clouds generally forming or developing during past hour [WMO code 03]zunehmende Bewölkung {f} während der letzten Stunde
dent. disk displacement during eccentric mandibular movement [Am.]Diskusverlagerung {f} bei exkursiver Unterkieferbewegung
» Weitere 175 Übersetzungen für during innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!