Dictionary English ← German: durchschauen

Translation 1 - 22 of 22

EnglishGerman
–
VERB1   durchschauen [ - ' - - ] | durchschaute [ - ' - - ] | durchschaut [ - ' - ]
 edit 
VERB2   durchschauen [ ' - - - ] | schaute durch/durchschaute [ ' - - - ] | durchgeschaut
 edit 
SYNO   begreifen | blicken [ugs.] ... 
to suss sb. [Br.] [coll.]
221
jdn. durchschauen1
to rumble sb./sth. [Br.] [coll.] [usually passive; e.g. sb. has been rumbled]
80
jdn./etw. durchschauen
to comprehend sth.
49
etw.Akk. durchschauen [begreifen, verstehen] [z. B. Regeln, Gesetze, Zusammenhänge usw.]
to psych sb. [coll.] [see through sb.]
34
jdn. durchschauen1
to figure sth. outetw. durchschauen1
to look through sth. [e.g. newspapers]etw. durchschauen2 [sichten]
to have sb.'s number [coll.] [idiom]jdn. durchschauen
to read sb.'s characterjdn. durchschauen1
to read sb.'s facejdn. durchschauen1
to see through sb.jdn. durchschauen1
to get sb. psyched (out)jdn. durchschauen1
to have (got) sb./sth. taped [Br.] [coll.] [idiom]jdn./etw. durchschauen
to see through sb./sth.jdn./etw. durchschauen2 [erkennen]
2 Words
to look through sth. [e.g. window]durch etw.Akk. durchschauen
to see right through sb./sth. [fig.] [to easily recognize the true character of sb. or sth.]jdn./etw. leicht durchschauen [in seiner wahren Gestalt leicht erkennen]
to be on to sb. [be aware of sb.'s intentions etc.]jds. Absichten durchschauen
3 Words
to see through the scam [coll.]den Schwindel durchschauen [ugs.]
to penetrate the minddie Gedanken durchschauen
to penetrate a mysteryein Geheimnis durchschauen
to make sb. out to be an impostorjdn. als Hochstapler durchschauen
4 Words
to see through a humbugeinen faulen Zauber durchschauen
to scrutinize sb.'s souljdn. bis ins Innerste durchschauen
» See 1 more translations for durchschauen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!