Dictionary English ← German: durchgehen

Translation 1 - 45 of 45

EnglishGerman
–
NOUN   das Durchgehen | -
 edit 
VERB   durchgehen | ging durch/durchging | durchgegangen
 edit 
SYNO   durchgehen ... 
to pass
499
durchgehen
to peruse sth.
415
etw. durchgehen [durchlesen, prüfen]
equest. to bolt
119
durchgehen [Pferd]
to sift [search]
113
durchgehen [suchen]
equest. to levant [archaic]
17
durchgehen [Pferde]
to go through [walk through, sift]durchgehen
to walk throughdurchgehen [durch eine Sperre, Kontrolle etc.]
to pass throughdurchgehen [durch Raum, Reihe etc.]
to fit throughdurchgehen [durchpassen]
to slip through [mistake]durchgehen [Fehler]
to be carried [bill, motion etc.]durchgehen [Gesetz, Antrag etc.]
to be passed [bill, motion etc.]durchgehen [Gesetz, Antrag etc.]
to run wild [sb.'s feeling, imagination]durchgehen [mit jdm.] [Gefühle, Phantasie etc.]
electr. to blow out [fuse]durchgehen [ugs.] [durchbrennen] [Sicherung]
to run awaydurchgehen [weglaufen]
to run off [bolt]durchgehen [weglaufen]
to go through [e.g. proposal]durchgehen [z. B. Vorschlag]
to go through sth. [a book, arguments, etc.]etw.Akk. durchgehen [Buch, Papiere, Argumente etc.]
to go over sth.etw. durchgehen
to sift through sth.etw. durchgehen
Nouns
run-throughDurchgehen {n}
2 Words: Verbs
to go for sth. [coll.] [to pass for]als etw. durchgehen
to qualify as sth.als etw. durchgehen [ugs.]
to pass as sb./sth.als jd./etw. durchgehen
to pass for sb./sth.als jd./etw. durchgehen
to pass off as sb./sth.als jd./etw. durchgehen [als jd./etw. hingenommen werden]
to run through sth. [motive]durch etw. durchgehen [sich durchziehen]
to last until [evening etc.]durchgehen bis [ugs.] [dauern]
to let sth. passetw.Akk. durchgehen lassen
to pass sth. [to cause to be accepted or received]etw.Akk. durchgehen lassen [akzeptieren]
to mentally review sth.etw.Akk. gedanklich durchgehen
to work sth. overetw. (gründlich) durchgehen [prüfen]
to let sb. get away with sth.jdm. etw.Akk. durchgehen lassen
to give sb. a pass on sth. [idiom]jdm. etw.Akk. durchgehen lassen [jdm. etw. nachsehen, bei jdm. etw. unbeachtet lassen]
2 Words: Nouns
chem. electr. thermal runawaythermisches Durchgehen {n}
3 Words: Verbs
idiom to walk through helleinen Leidensweg durchgehen
to pretermit sth. [literary] [let pass, disregard]etw.Akk. (unbeachtet) durchgehen lassen
to go back over sth. [mentally]etw.Akk. noch einmal durchgehen [gedanklich]
4 Words: Verbs
to sift the evidencedas Beweismaterial sichten / durchgehen
to recapitulatedie Hauptpunkte nochmals durchgehen
to let sb. off this once [idiom] [forgive]jdm. etw.Akk. dieses Mal durchgehen lassen [Redewendung]
to overindulge sb.jdm. zu viel durchgehen lassen
5+ Words: Others
X is a dead ringer for Y. [coll.]X könnte glatt als Y durchgehen. [ugs.]
5+ Words: Verbs
to walk sb. through (the process of) sth.etw. mit jdm. Schritt für Schritt durchgehen
to let one's imagination run away with oneselfseine Einbildungskraft mit sichDat. durchgehen lassen [die Kontrolle darüber verlieren]
» See 3 more translations for durchgehen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!