 | English | German  |  |
– | |
 | to conduct sth. | 10151 etw. durchführen |  |
 | to perform sth. [carry out, e.g. experiments, operations, examinations, measurements] | 1817 etw. durchführen [ausführen, z. B. Experimente, Operationen, Untersuchungen, Messungen] |  |
 | to accomplish sth. | 1206 etw.Akk. durchführen |  |
 | to implement | 774 durchführen |  |
 | to execute [to perform] | 448 durchführen |  |
 | to enforce | 292 durchführen |  |
 | to consummate sth. [implement] | 245 etw.Akk. durchführen |  |
 | to realise [Br.] | 230 durchführen |  |
 | to undertake sth. [study, research, reform etc.] | 214 etw.Akk. durchführen |  |
 | to effect | 140 durchführen |  |
 | to run [experiment, test] | 126 durchführen |  |
 | to transact | 62 durchführen |  |
 | to realize [a plan] | 53 durchführen |  |
 | to complete | 44 durchführen |  |
 | to pull sth. [coll.] [carry sth. out, esp. sth. deceitful or illegal] | 23 etw. durchführen [bes. eine Straftat] |  |
 | to carry out | durchführen |  |
 | to carry through | durchführen |  |
 | to put through | durchführen |  |
 | to bring to completion | durchführen |  |
 | to carry out sth. | etw.Akk. durchführen |  |
 | to carry sth. into effect | etw.Akk. durchführen |  |
 | to go ahead with sth. | etw.Akk. durchführen |  |
 | to go through with sth. [plan, strike, etc.] | etw.Akk. durchführen [Plan, Kundgebung etc.] |  |
 | to put sth. in execution | etw. durchführen |  |
Nouns |
 | performing [of tasks etc.] | 19 Durchführen {n} [von Aufgaben etc.] |  |
2 Words: Verbs |
 | acc. to audit | Bilanzprüfung durchführen |  |
 | to bring off sth. | etw.Akk. erfolgreich durchführen |  |
 | to transact business | Geschäfte durchführen |  |
 | to implement measures | Maßnahmen durchführen |  |
 | to perform measurements | Messungen durchführen |  |
 | to carry out measurements | Messungen durchführen |  |
 | geol. mining to wildcat [Am.] | Pilotbohrungen durchführen |  |
 | to retrench [costs or spending] | Sparmaßnahmen durchführen |  |
 | to hold elections | Wahlen durchführen |  |
3 Words: Others |
 | tech. Connect the cables. | (Die) Verkabelung durchführen. |  |
3 Words: Verbs |
 | law to execute the asylum procedure | das Asylverfahren durchführen |  |
 | to carry out the asylum procedure | das Asylverfahren durchführen |  |
 | to conduct the service | den Dienst durchführen |  |
 | to attend to the clearance | die Abfertigung durchführen |  |
 | to carry the matter through | die Sache durchführen |  |
 | to conduct an experiment | ein Experiment durchführen |  |
 | to perform an experiment | ein Experiment durchführen |  |
 | to run an experiment | ein Experiment durchführen |  |
 | to carry out an experiment | ein Experiment durchführen |  |
 | to run a project | ein Projekt durchführen |  |
 | to carry a scheme through | ein Projekt durchführen |  |
 | to follow out an enterprise | ein Unternehmen durchführen |  |
 | to carry out a procedure | ein Verfahren durchführen |  |
 | pol. to hold / take a ballot | eine Abstimmung durchführen |  |
 | to carry out an action | eine Aktion durchführen |  |