 | English | German  | |
| – | |
 | quite {adv} [completely, perfectly] | 1951 durchaus | |
| thoroughly {adv} | 675 durchaus [ganz und gar] | |
| absolutely {adv} | 477 durchaus | |
| definitely {adv} | 440 durchaus | |
| indeed {adv} | 417 durchaus | |
| well {adv} | 86 durchaus | |
| eminently {adv} [thoroughly] | 85 durchaus | |
| by all means {adv} | durchaus | |
| 2 Words: Others |
| never {adv} | durchaus nicht | |
| nohow {adv} [Am.] [coll.] | durchaus nicht | |
| definitely not {adv} | durchaus nicht | |
| not at all {adv} | durchaus nicht | |
| not by any means {adv} | durchaus nicht | |
| not by a long shot {adv} [coll.] [idiom] | durchaus nicht | |
| perfectly solvent {adj} | durchaus zahlungsfähig | |
| 3 Words: Others |
| of some note {adj} [postpos.] | durchaus bekannt / berühmt | |
| No! By no means! | Nein, durchaus nicht! | |
| 3 Words: Verbs |
| to be on the cards [Br.] [idiom] [be possible] | (durchaus) denkbar sein | |
| to be easily conceivable | durchaus denkbar sein | |
| 4 Words: Others |
| It does indeed matter! | Das macht durchaus etwas! | |
| well worth the wait {adj} | die Wartezeit (durchaus) wert | |
| It is entirely possible. | Es ist durchaus möglich. | |
| I hear what you're saying. [idiom] | Ich habe durchaus verstanden. | |
| It is fair to say ... | Man kann durchaus sagen, ... | |
| 4 Words: Verbs |
| to be on the cards [Br.] [idiom] [be likely, be expectable] | (durchaus) zu erwarten sein | |
| 5+ Words: Others |
| It's nice, though. | Das ist aber / durchaus / dennoch schön. | |
| It's not expecting too much of him. | Das ist durchaus zumutbar für ihn. | |
| It may well be that ... | Es kann durchaus sein, dass ... | |
| quote theatre I've studied now Philosophy // And Jurisprudence, Medicine, // And even, alas! Theology // All through and through with ardour keen! [trans. George Madison Priest] | Habe nun, ach! Philosophie, // Juristerei und Medizin, // Und leider auch Theologie // Durchaus studiert, mit heißem Bemühn. [J. W. v. Goethe, Faust I] | |
| I hear you. [idiom] | Ich habe Sie (durchaus) verstanden. [formelle Anrede] | |
| 5+ Words: Verbs |
| to be a practical possibility | (durchaus) im Bereich des praktisch Möglichen liegen | |
