Wörterbuch
Englisch
←
Deutsch:
durch
Übersetzung
401 - 450
von
1551
<<
>>
Englisch
Deutsch
–
SYNO
anhand
|
durch
|
mit
...
anhand
|
durch
|
mit
|
mit Hilfe von
|
mithilfe
|
mittels
|
per
|
qua
|
unter Einsatz von
|
unter Zuhilfenahme von
|
via
|
über
[ugs.]
angesichts
|
auf Basis von
|
auf Grund
|
auf Grund der Tatsache
|
aufgrund
|
aufgrund der Tatsache
|
dank
|
durch
|
hinsichtlich
|
im Zuge
|
infolge
|
ob
|
vermöge
|
wegen
|
zufolge
|
zwecks
©
OpenThesaurus.de
med.
to
vasectomise
[Br.]
(
durch
Vasektomie)
sterilisieren
med.
to
vasectomize
(
durch
Vasektomie)
sterilisieren
to
learn
(
sth.
)
as
one
goes
(
etw.
)
durch
Praxis
lernen
to
make
way
for
abgelöst
werden
durch
med.
to
contract
sth.
from
sth.
an
etw.
Dat.
durch
etw.
erkranken
to
decide
the
matter
by
a
vote
durch
Abstimmung
entscheiden
to
be
notably
absent
durch
Abwesenheit
glänzen
[Redewendung]
to
be
conspicuous
by
one's
absence
[Tacitus]
durch
Abwesenheit
glänzen
[Tacitus]
med.
to
communicate
by
contagion
durch
Ansteckung
übertragen
to
buy
over
durch
Bestechung
gewinnen
med.
to
transmit
by
blood
durch
Blut
übertragen
to
brattice
durch
Bretterwand
trennen
to
be
explained
by
sth.
durch
etw.
Akk.
erklärbar
sein
to
get
/
become
pregnant
from
sth.
[substance;
action]
durch
etw.
Akk.
schwanger
werden
[Substanz;
Handlung]
to
be
buried
by
sth.
[e.g.
a
landslide]
durch
etw.
Akk.
verschüttet
werden
[z.
B.
durch
einen
Erdrutsch]
to
be
distinguished
by
sth.
durch
etw.
ausgezeichnet
werden
to
be
a
result
of
sth.
durch
etw.
bedingt
sein
to
be
bounded
by
sth.
durch
etw.
begrenzt
werden
to
be
conspicuous
by
sth.
durch
etw.
berühmt
sein
idiom
to
be
tied
up
in
sth.
durch
etw.
blockiert
sein
to
be
scared
by
sth.
durch
etw.
erschreckt
werden
to
be
constituted
by
sth.
durch
etw.
gegeben
sein
to
be
hallmarked
by
sth.
[fig.]
durch
etw.
gekennzeichnet
sein
[fig.]
to
be
distinguished
by
sth.
durch
etw.
gekennzeichnet
werden
to
be
distinguished
by
sth.
durch
etw.
markiert
werden
to
be
caused
by
sth.
durch
etw.
verursacht
werden
to
consume
by
fire
durch
Feuer
vernichten
to
consume
by
fire
durch
Feuer
zerstören
to
bum
one's
way
through
France
[coll.]
durch
Frankreich
gammeln
[ugs.]
to
sanction
by
usage
durch
Gebrauch
akzeptieren
to
decry
durch
Geschrei
herabsetzen
to
decry
durch
Geschrei
schlechtmachen
to
vote
by
(a)
show
of
hands
durch
Handzeichen
abstimmen
to
vote
by
a
show
of
hands
durch
Handzeichen
abstimmen
to
re-assign
by
endorsement
durch
Indossament
übereignen
to
transfer
by
endorsement
durch
Indossament
übertragen
to
go
through
official
channels
durch
Instanzen
gehen
to
inbreed
durch
Inzucht
züchten
to
be
vexed
with
sb.
durch
jdn.
beunruhigt
sein
to
look
straight
through
sb.
durch
jdn.
hindurch
sehen
to
be
annoyed
by
sb.
durch
jdn.
verärgert
sein
to
be
vexed
with
sb.
durch
jdn.
verärgert
sein
to
fall
to
sb.
/
sth.
[be
defeated]
durch
jdn.
/
etw.
besiegt
werden
to
be
cowed
by
sb.
/
sth.
durch
jdn.
/
etw.
eingeschüchtert
werden
med.
to
be
born
by
Caesarean
durch
Kaiserschnitt
geboren
med.
to
be
born
by
Cesarean
[Am.]
durch
Kaiserschnitt
geboren
to
breathe
through
gills
durch
Kiemen
atmen
to
knock
up
[Br.]
[waken
sb.
by
knocking]
durch
Klopfen
wecken
biol.
to
crossbreed
durch
Kreuzung
züchten
biol.
to
cross-breed
[spv.]
durch
Kreuzung
züchten
» Weitere
812
Übersetzungen für
durch
innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!