Wörterbuch Englisch Deutsch: durch

Übersetzung 151 - 200 von 1552  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   anhand | durch | mit ... 
distinguished bykenntlich durch
(right) through the middle of sb./sth. {adv}mitten durch jdn./etw.
straight throughquer durch
across {prep}quer durch [+Akk.]
thru {prep} [Am.] [spv.]räumlich durch
secured (by)sichergestellt (durch)
translated by ...übersetzt durch ...
distinguishable byunterscheidbar durch
2 Wörter: Verben
to run out (through sth.)(durch etw.Akk.) hinauslaufen [nach draußen laufen]
to hopscotch (through / across sth.) [Am.](durch etw.Akk.) touren [ugs.] [z. B. Wir touren durch Asien]
to penetrate (through sth.) [e.g. moisture](durch etw.) durchschlagen [hindurchdringen; durch ein Material durchdringen, z. B. Feuchtigkeit durch die Wand]
to go through (sth.) [create a hole](durch etw.) durchschlagen [Loch verursachen]
to impress (sb.) with sth.(jdn.) durch etw. bestechen [für sich einnehmen]
to delight withbegeistern durch [Publikum]
math. to divide by sth.durch etw.Akk. dividieren
to have to go through sth. [endure]durch etw.Akk. durchmüssen [ugs.] [durchmachen müssen]
to race through sth.durch etw.Akk. durchrasen
to look through sth. [e.g. window]durch etw.Akk. durchschauen
to sweep through sth. [e.g. storm through a valley]durch etw.Akk. fegen [z. B. Sturm durch ein Tal]
to pass through sth. [river]durch etw.Akk. fließen
to bleed through sth. [e.g. ink through paper]durch etw.Akk. gehen [Die Farbe einer Füllfeder sickert durch das Papier.]
to pass through sth. [of a road, etc.]durch etw.Akk. hindurchführen
constr. to dig through sth.durch etw.Akk. hindurchgraben
RadioTV to flick through sth. [TV channels]durch etw.Akk. klicken [Fernsehkanäle]
to creep through sth.durch etw.Akk. kriechen
to profit by sth.durch etw.Akk. profitieren
to look through sth. [e.g. through the window]durch etw.Akk. schauen [z. B. durch das Fenster]
to seep through sth.durch etw.Akk. sickern
to traipse through sth.durch etw.Akk. tigern [ugs.]
to tour sth.durch etw.Akk. touren
to run through sth. [motive]durch etw. durchgehen [sich durchziehen]
to manoeuvre through sth. [Br.]durch etw. durchmanövrieren
to shoot through sth.durch etw. durchsausen [ugs.]
to shine through sth.durch etw. durchschimmern
to show through sth.durch etw. durchschimmern
to see through sth.durch etw. durchsehen
to rip through sth.durch etw. fegen [stieben, stürmen]
to thrive on sth.durch etw. gedeihen
to trudge through sth. [water, mud]durch etw. hindurchwaten [stapfen]
to funnel down sth. [of wind]durch etw. pfeifen [Wind]
to pierce sth. [shine through]durch etw. scheinen
lit. to shaft through sth. [light] [poet.]durch etw. scheinen [in Strahlen durch eine Öffnung fallen]
to haunt sth. [fig.]durch etw. spuken [Gedanken etc.]
to wade through sth.durch etw. waten
to waft through sth. [scent]durch etw. ziehen [Duft]
to penetrate sb./sth.durch jdn./etw. dringen
to be finished [coll.]durch sein [ugs.] [erschöpft sein]
to stick sth. through sth. [insert]etw.Akk. durch etw.Akk. durchstecken
to substitute sth. with sth.etw.Akk. durch etw.Akk. ersetzen
to gain sth. byetw. durch ... gewinnen
» Weitere 812 Übersetzungen für durch innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!