| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
| in due time {adv} | seinerzeit [zu seiner, gegebener Zeit] [österr.] [veraltend] | |
| in due time {adv} | termingemäß | |
| in due time {adv} | termingerecht | |
| in due time {adv} | zu gegebener Zeit | |
| in due time {adv} | zur gegebenen Zeit | |
| in due time {adv} | zur rechten Zeit | |
| in due time {adv} [within a deadline] | fristgerecht | |
| not yet due {adj} [postpos.] [debts, bill, payment, etc.] | noch nicht fällig [Schulden, Rechnung, Zahlung etc.] | |
| comm. payable when due {adj} | zahlbar bei Fälligkeit | |
| Renewal falls due. | Die Erneuerung wird fällig. | |
| reserving due payment | vorbehaltlich Zahlungseingang | |
| idiom sb. is due on ... [in pregnancy] | jds. Geburtstermin ist am ... [bei Schwangerschaft] | |
| sth. is due to ... | etw. ist auf ... zurückzuführen | |
| sth. is due to sth. | etw. ist bedingt durch etw. | |
| What is due? | Was ist fällig? | |
| When's it due? [coll.] [baby] | Wann ist es soweit? [Geburtstermin] | |
| with due care {adv} | mit gebotener Vorsicht | |
| with due care {adv} | mit der nötigen Vorsicht | |
| with due caution {adv} | mit der nötigen Vorsicht | |
| with due deference {adv} | mit der nötigen Ehrerbietung | |
| with due diligence {adv} | mit der gebührenden Sorgfalt | |
| with due expedition {adv} | mit gebotener Beschleunigung | |
| with due respect {adv} | bei allem Respekt | |
| without due care {adv} | ohne die nötige Vorsicht | |
3 Wörter: Verben |
| to be due in [ferry] | einlaufen sollen | |
| to be due in [train, bus] | ankommen sollen | |
| to be due out [magazine, CD] | herauskommen sollen | |
| to be due to [cause] | beruhen auf [+Dat.] [Ursache] | |
| to be due to [cause] | sich ergeben aus [+Dat.] [Ursache, Grund] | |
| to be due to [to be the result of] | sich verdanken | |
| to be due to sb. | jdm. gebühren | |
| to be due to sb. [money, leave, respect] | jdm. zustehen | |
| to be due to sb./sth. | jdm./etw. zukommen [geh.] [zustehen, gebühren] | |
| to be due to sth. | an etw.Dat. liegen | |
| to be due to sth. | etw.Dat. geschuldet sein | |
| to be due to sth. | auf etw. zurückzuführen sein | |
| to be due to sth. | etw.Dat. zu verdanken sein | |
| to be past due | überfällig sein | |
| to captivate sb. due to sth. [fig.] | jdn. durch etw.Akk. bestechen [fig.] [beeindrucken] | |
| to claim one's due | sein Recht einklagen | |
| to collect money due | fälliges Geld sammeln | |
| to collect moneys due | fällige Beträge einholen | |
| to give due notice | rechtzeitig bekanntgeben | |
| to give due notice | rechtzeitig bekannt geben | |
| to pay when due | bei Fälligkeit zahlen | |
| to steer due east | Kurs nach Osten halten | |
| to steer due north | Kurs nach Norden halten | |
3 Wörter: Substantive |
| average due date | mittlerer Fälligkeitstermin {m} | |
| average due rate | mittlerer Fälligkeitstermin {m} | |
| bill due on | Wechsel {m} fällig am | |