Dictionary English → German: drunken

Translation 1 - 29 of 29

English German
 edit 
ADJ   drunken | more drunken | most drunken
 edit 
VERB  to drink | drank/[regional (southern US)] drunk | drunk/[coll. also] drank/[obs.] drunken ... 
 
SYNO   bibulous | boozy | drunken | sottish
–
drunken {adj} [attr.]
141
betrunken
drunken {adj} [attr.]
13
besoffen [ugs.]
drunken {adj} [attr.] [habitually or frequently drunk]
8
versoffen [ugs.]
drunken {adj}
7
trunken [geh.]
drunken {adj}vollgesoffen [ugs.]
2 Words
drunken with sth. {adj} [fig.] [with joy, happiness, passion; rarely: with rage, fear, etc.]trunken vor etw.Dat. [geh.] [vor Freude, Glück, Leidenschaft; selten: vor Wut, Angst etc.]
more drunken {adj}trunkener
most drunken {adj}trunkenste
drunken bodyBierleiche {f} [ugs.]
drunken bodySchnapsleiche {f} [ugs.]
drunken brawlSchlägerei {f} zwischen Betrunkenen
traffic drunken driveralkoholisierter Fahrer {m}
traffic drunken driverbetrunkener Fahrer {m}
automot. drunken driver [Am.]angetrunkener Autofahrer {m}
drunken drivingTrunkenheit {f} am Steuer
drunken heapBierleiche {f} [ugs.]
drunken manBetrunkener {m}
drunken orgySauforgie {f} [ugs.]
drunken revelryZechgelage {n}
law drunken stuporVollrausch {m} [StGB, § 323a]
tech. drunken thread [coll.] [A condition in which the crest of a thread or threads wavers or is uneven.]taumelndes Gewinde {n}
drunken violenceGewalttätigkeiten {pl} unter Alkoholeinfluss
4 Words
in a drunken stupor {adv}im Vollrausch
in a drunken stupor {adv}sinnlos betrunken
like a drunken man {adv}wie ein Betrunkener
traffic accidents involving drunken driversalkoholbedingte Verkehrsunfälle {pl}
5+ Words
proverb A drunken man's words are a sober man's thoughts.Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.
to spend like a drunken sailor (on shore leave) [idiom]sein Geld sinnlos verprassen
Fiction (Literature and Film)
film F A Time for Drunken Horses [Bahman Ghobadi]Zeit der trunkenen Pferde
» See 5 more translations for drunken within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren drunken/DEEN