Dictionary English → German: dregs

Translation 1 - 15 of 15

English German
 edit 
NOUN   a dreg | dregs
 
SYNO   dregs | settlings
–
dregs {pl} [fig.] [of society etc.]
890
Abschaum {m} [pej.] [der Gesellschaft etc.]
dregs {pl} [also fig.] [hoi polloi]
731
Bodensatz {m} [auch fig.] [das gemeine Volk]
dregs {pl} [e.g. the last dregs of fuel]
49
Noagerl {n} [bayer.] [österr.] [z. B. der letzte Rest an Benzin im Tank]
dregs [impurities]
41
Verunreinigungen {pl}
dregs {pl}
9
Satz {m} [Bodensatz]
2 Words
oenol. (wine) dregs {pl} [wine lees]Depot {n} [Rotwein]
gastr. coffee dregs {pl}Kaffeesatz {m}
3 Words
dregs {pl} of humanity [fig.] [pej.]Abschaum {m} der Menschheit [fig.] [pej.]
dregs {pl} of mankind [fig.] [pej.]Abschaum {m} der Menschheit [fig.] [pej.]
dregs {pl} of societyAbschaum {m} der Gesellschaft
oenol. dregs {pl} of wineWeinhefe {f} [Bodensatz, z. B. im Fass]
oenol. dregs of wineDrusen {pl} [veraltet] [regional] [Weinhefe als Bodensatz im Fass]
4 Words
to drink the dregs of sth.etw. bis auf den letzten Tropfen austrinken
5+ Words
to drain the cup of sorrow to the dregs [idiom] [poet.]den Kelch des Leidens bis zur Neige leeren [geh.] [Redewendung]
esot. to read (one's fortunes in the patterns of) coffee dregsaus dem Kaffeesatz lesen [aus dem Kaffeesatz wahrsagen]
» See 2 more translations for dregs within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren dregs/DEEN