Dictionary English → German: draught

Translation 1 - 66 of 66

English German
 edit 
NOUN   a draught | draughts
 
SYNO   draft | draught | to blueprint ... 
–
draught [Br.]
951
Luftzug {m}
draught [Br.]
284
Schluck {m}
draught [Br.]
264
Durchzug {m} [Luft]
naut. draught [Br.]
237
Tiefgang {m}
draught [Br.]
215
Zugluft {f}
engin. draught [Br.]
165
Formschräge {f}
draught [Br.]
120
Zug {m} [Schornstein, Luftzug]
tech. draught [Br.]
75
Ausformschräge {f}
med. draught [Br.] [dated] [medicinal drink]
43
Arzneitrank {m}
draught [Br.]
21
Fischfang {m}
2 Words: Others
draught-free {adj} [Br.]zugfrei
2 Words: Nouns
(air) draught [Br.]Luftauftrieb {m}
air draught [Br.]Luftzug {m}
back draught [Br.]Windzug {m} von hinten
black draught [Br.]Abführmittel {n}
cold draught [Br.]kalte Zugluft {f}
hist. pharm. composing draught [dated]Beruhigungstrunk {m}
cooling draught [Br.]kühlender Luftzug {m}
cross-draught [Br.]Gegenzug {m} [Luft]
down draught [Br.]Fallwind {m}
brew gastr. draught ale [Br.]Fassbier {n}
agr. draught animal [Br.]Zugtier {n}
draught animals [Br.]Zugtiere {pl}
brew gastr. draught beer [Br.]Fassbier {n}
brew gastr. draught beer [Br.]Bier {n} vom Fass
draught cattle [Br.]Anspann {m} [veraltet] [Gespann]
agr. draught cattle {pl} [Br.]Zugvieh {n}
transp. draught dog [Br.]Ziehhund {m}
draught excluder [Br.][Dichtungsmaterial gegen Zugluft]
draught horse [Br.]Zugpferd {n}
agr. hist. zool. draught ox [Br.]Zugochse {m}
draught screen [Br.]Windfangscheibe {f} [z. B. in Zügen, S-Bahnen]
draught shield [Br.]Windschutz {m}
draught stopper [Br.]Zugluftstopper {m}
constr. draught strip [Br.]Dichtungsband {n}
automot. draught-stop [Br.]Windschott {n}
naut. loaded draught [Br.]Tiefgang {m} eines beladenen Schiffes
propeller draught [Br.]Luftschraubenzug {m}
refreshing draughtLabetrunk {m} [dichter.] [veralt.]
naut. sheer draught [Br.]Aufriss {m} [Schiffszeichnung]
sleeping draught [Br.]Schlaftrunk {m}
sleeping-draught [Br.]Schlaftrunk {m}
through draught [Br.]Durchzug {m}
3 Words: Others
at a draught {adv} [Br.]in / mit einem Zug [austrinken, leeren]
3 Words: Verbs
to serve on draught [Br.]verzapfen [Bier]
3 Words: Nouns
gastr. beer on draught [Br.]Schankbier {n}
agr. bow draught hoe [Br.]Bügelzughacke {f}
cross-draught kiln [Br.]Brennofen {m} mit durchziehender Flamme
dog draught excluder [Br.]Zugdackel {m} [ugs.] [Zugluftdackel]
dog draught excluder [Br.]Zugluftdackel {m} [Rolle in Dackelform gegen Zugluft]
myth. draught of Lethe [poet.]Lethetrunk {m} [dicht.]
forced-draught cooling [Br.]Luftstromkühlung {f}
4 Words: Others
There is a draught. [Br.]Es zieht.
There's a terrible draught. [Br.]Es zieht wie Hechtsuppe. [ugs.] [Redewendung]
4 Words: Nouns
tech. forced-draught cooling tower [Br.]druckbelüfteter Kühlturm {m}
tech. forced-draught cooling tower [Br.]Kühlturm {m} mit drückendem Ventilator
tech. forced-draught cooling tower [Br.]Kühlturm {m} mit drückend angeordnetem Ventilator
tech. natural draught cooling tower [Br.]selbstventilierender Kühlturm {m}
tech. natural draught cooling tower [Br.]natürlich belüfteter Kühlturm {m}
tech. natural draught cooling tower [Br.]Kühlturm {m} mit natürlicher Belüftung
5+ Words: Others
Are you in a draught? [Br.]Zieht es Ihnen? [formelle Anrede]
Is the draught bothering you? [Br.]Macht dir der Zug etwas aus?
5+ Words: Nouns
tech. draught effect of cooling tower [Br.]Kaminzugwirkung {f} des Kühlturms
bibl. the miraculous draught of fish [Br.]der wunderbare Fischzug {m}
art bibl. the miraculous draught of fishes [Br.]Petri Fischzug {m}
naut. vessels restricted by their draught [Br.]tiefgangbehinderte Fahrzeuge {pl}
» See 12 more translations for draught within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren draught/DEEN