Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: down

Übersetzung 2951 - 3000 von 3084  <<  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   down | more down | most down
 edit 
NOUN1   a down | downs
 edit 
NOUN2   down | - [feathers]
 edit 
VERB  to down | downed | downed ... 
ADJ   down [indekl.] [meist prädikativ, auch adverbial, nicht attributiv]
 edit 
to pare sth. down to the minimumetw. auf ein Minimum beschränken
to pass sth. down from generation to generationetw. über Generationen hinweg weitergeben
to pass sth. down from generation to generationetw. von Generation zu Generation weitergeben
to plunk down into a chairsich in einen Sessel fallen lassen
to pour a drink down sb.'s throatjdm. ein Getränk einflößen
idiom to pour money down a rat holeGeld zum Fenster hinauswerfen
idiom to pour money down the draindas Geld zum Fenster hinauswerfen
to put a throw-down on sb. [Am.] [sl.]jdm. falsches Beweismaterial unterschieben
to put one's name down (for)sich vormerken lassen (für)
to put the loo seat down [Br.] [coll.]die Klobrille runterklappen [ugs.]
telecom. to put the phone down on sb.jdn. abwürgen [ugs.] [ein Telefongespräch einseitig beenden]
to reach down to the bottombis an den Boden hinabreichen
to reach down to the kneebis ans Knie hinunter reichen
idiom to ring down the curtain on sth. [fig.] [project]einen Schlussstrich unter etw. ziehen
to run up and down the scaledie Skala hinauf- und hinablaufen
to run up and down the streetdie Straße hinauf- und hinabrennen
to see-saw (up and down)sichAkk. auf und ab bewegen
to send a chill down sb.'s spine [idiom]jdm. einen Schauer über den Rücken jagen [Redewendung]
to send chills (up and) down sb.'s spine [idiom]jdm. SchauderAkk. über den Rücken jagen [Redewendung]
to send chills up (and down) sb.'s spine [idiom]jdm. Schauer über den Rücken jagen [Redewendung]
to set sth. down on a surface suitable for electrostatically sensitive devicesetw. auf EGB-gerechter Unterlage abstellen
to set sth. down to an accountetw.Akk. einem Konto gutschreiben
to settle down to family lifeeine Familie gründen
automot. to shift down into second gearin den zweiten Gang runterschalten [ugs.]
to sit down and stay sitting downstillsitzen
to sit down and stay sitting downsich auf den Hosenboden setzen [ugs.] [sich hinsetzen und sitzenbleiben]
to sit down on one's fat arse [Br.] [vulg.]sich breitärschig hinsetzen [vulg.]
to sit down with a flopsich mit einem Plumps niederlassen
sports to ski down the piste at high speeddie Piste herunterbrettern [ugs.]
to spill sauce down one's tieseinen Schlips mit Soße bekleckern [ugs.]
to stand down (as a candidate) [Br.] [elections etc.]nicht mehr kandidieren [Wahlen usw.]
to stand halfway up / down the stairsauf halber Treppe stehen
to step down from an officeein Amt niederlegen
to step down from one's dutiessichAkk. von seinen Aufgaben zurückziehen
to step down in favour of sb. [Br.]zu Gunsten von jdm. abtreten
to stroll up and down the streetauf der Straße bummeln gehen
to suit sb. (right) down to the ground [idiom]jdm. perfekt in den Kram passen [ugs.] [Redewendung]
to take a picture down from the wallein Bild von der Wand abhängen
idiom to take a trip down memory lanesich an die schönen alten Zeiten erinnern
to take a trip down memory lane [idiom]in Erinnerungen schwelgen [geh.]
to take down sb.'s personal data [record]jds. Personalien aufnehmen
to take sb. down a peg (or two) [idiom]jdm. einen Dämpfer geben [Redewendung]
to take sth. down in the minutesetw.Akk. protokollarisch festhalten
to take sth. down the wrong pipe [idiom]etw.Akk. in den falschen Hals kriegen [Redewendung]
to take the trouble to come downsich herunterbemühen
to take the trouble to come downsich herunterbequemen
to tell sth. down to the last detailetw. klitzeklein erzählen [ugs.] [etw. ganz genau, in allen Details erzählen]
to throw down the gauntlet to sb. [idiom]jdm. den Fehdehandschuh hinwerfen [Redewendung]
idiom to throw money down the drainGeld zum Fenster hinausschmeißen [ugs.]
idiom to throw money down the drainGeld zum Fenster hinauswerfen
» Weitere 199 Übersetzungen für down innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!