| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
| double {adj} {adv} | 1025 doppelt | |
| double {adj} | 108 Doppel- | |
| double {adj} {adv} | 67 zweifach | |
| double {adj} {adv} | 12 zwiefach [veraltend] | |
| gastr. double {adj} [e.g. a double cognac / vodka] | doppelstöckig [ugs.] [z. B. einen doppelstöckigen Cognac / Wodka] | |
Verben |
| naut. to double sth. | 12 etw. umsegeln | |
| to double | (sich) doppeln | |
| to double | (sich) verdoppeln | |
| to double | (sich) verzweifachen [selten] [(sich) verdoppeln] | |
| to double [fold sth. double] | doublieren | |
| to double [fold sth. double] | dublieren | |
| games to double [skat, bridge, etc.] | kontrieren | |
| games to double [skat, bridge, etc.] | Kontra geben | |
| games to double [skat] | Kontra sagen | |
| to double sth. [take two layers] | etw. doppelt nehmen [Stoff etc.] | |
Substantive |
| gastr. double [whisky etc.] | 89 Doppelter {m} | |
| double | 85 Doppelgänger {m} | |
| mus. double | 24 Double {m} [Diminuition] | |
| games double [dice] | 18 Pasch {m} [Dublette] | |
| double | 10 Double {n} | |
| sports double | Ruderdoppelzweier {m} | |
| double [female] | Doppelgängerin {f} | |
| double [fold, plait] | Falte {f} [bei gefaltetem Material] | |
| games double [skat] | Kontra {n} | |
| print double [twice typeset word or line] | Hochzeit {f} [doppelt gesetztes Wort oder Zeile] | |
| sports double <2x> [two-person shell] | Doppelzweier {m} | |
| games doubleton [bridge, etc.] | Double {n} | |
| stuntman | Double {n} für Kunststücke | |
2 Wörter: Andere |
| bent double {adj} [person] | zusammengekrümmt | |
| bent double {adj} [postpos.] | doppelt gebogen | |
| mus. double diminished {adj} {past-p} | hartvermindert | |
| mus. double diminished {adj} {past-p} | doppelt vermindert [auch: doppelt-vermindert] | |
| tech. double insulated {adj} {past-p} | schutzisoliert | |
| archi. constr. double reinforced {past-p} | doppelt bewehrt | |
| double spaced {adj} | zweizeilig | |
| double stitched {adj} | zwiegenäht | |
| rail double tracked {adj} | zweigleisig | |
| tech. double-acting {adj} | doppeltwirkend | |
| double-acting {adj} | zweifachwirkend | |
| double-acting {adj} | doppelt wirkend | |
| MedTech. tools double-action {adj} [e.g. scissors, jaws] | doppelbeweglich [z. B. Greifzange] | |
| tech. double-angled {adj} | doppelt abgewinkelt | |
| tech. double-angled {adj} | doppelt gewinkelt | |
| weapons double-barreled {adj} [Am.] | doppelläufig | |
| double-barreled {adj} [Am.] [Aus.] [question, remark, etc.] | zweideutig [doppelsinnig] | |
| double-barreled {adj} [Am.] [Aus.] [strategy, approach, etc.] | zweigleisig [fig.] | |
| weapons double-barrelled {adj} [Br.] | doppelläufig | |
| double-barrelled {adj} [Br.] [ambiguous] | amphibolisch [geh.] [zweideutig, doppelsinnig] | |
| double-bitted {adj} | zweischneidig [Axt] | |
| acad. med. double-blind {adj} | doppelblind | |