Dictionary English → German: dormant

Translation 1 - 32 of 32

English German
 edit 
ADJ   dormant | - | -
 
SYNO   abeyant | dormant | dormant | inactive ... 
–
dormant {adj}
1776
ruhend
dormant {adj}
1194
inaktiv
dormant {adj}
237
schlafend
dormant {adj}
150
schlummernd [auch fig.]
dormant {adj}
105
untätig
fin. dormant {adj}
37
nachrichtenlos
dormant {adj}nicht aktiv
fin. dormant {adj}sich nicht verzinsend
2 Words: Others
semi-dormant {adj}halbschlafend
2 Words: Verbs
biol. to go dormant [animals, plants]in die Winterruhe gehen
to lie dormantschlummern [fig.]
fin. to lie dormant [fail to earn interest]sich nicht verzinsen
to lie dormant [fields] [also fig.: talents]brachliegen [Felder] [auch fig.: Talente, Fähigkeiten]
2 Words: Nouns
fin. dormant accountinaktives Konto {n}
fin. dormant accounttotes Konto {n}
fin. dormant accountumsatzloses Konto {n}
bot. dormant budRuheknospe {f}
bot. for. dormant budschlafendes Auge {n}
fin. dormant capitaltotes Kapital {n}
dormant eggDauerei {n}
jobs dormant employmentruhendes Beschäftigungsverhältnis {n}
fin. dormant holdings {pl}Beteiligung {f}, die keinen Gewinn abwirft
dormant partnerstiller Gesellschafter {m}
dormant partnerstiller Teilhaber {m}
dormant partner [female]stille Teilhaberin {f}
bot. dormant periodVegetationsruhe {f}
dormant phaseRuhephase {f}
bot. dormant seasonVegetationsruhe {f}
bot. dormant seedsruhende Samen {pl}
geol. dormant volcanoinaktiver Vulkan {m}
geol. dormant volcanoschlafender Vulkan {m}
4 Words: Others
The volcano lies dormant.Der Vulkan ist inaktiv.
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren dormant/DEEN