Wörterbuch Englisch Deutsch: dole

Übersetzung 1 - 37 von 37


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   dole | -
 edit 
VERB  to dole | doled | doled ... 
 
SYNO   dole | pogey | pogy
NOUN   die Dole | die Dolen
 edit 
dole [Br.] [coll.]
560
Arbeitslosengeld {n}
dole
237
Spende {f}
dole [Br.] [coll.]
118
Arbeitslosenhilfe {f}
dole [Br.] [coll.]
117
Arbeitslose {f} [österr.] [Arbeitslosenunterstützung]
dole [Br.] [coll.]
46
Arbeitslosenunterstützung {f}
dole [Br.] [coll.] [unemployment benefit]
41
Stütze {f} [ugs.] [Arbeitslosengeld]
hydro. gully [drain box]
6
Dole {f} [schweiz.] [sonst regional] [Sinkkasten]
jobs dole [Br.] [coll.]Arbeitslosenentschädigung {f} [schweiz.]
hist. dole [Br.] [coll.] [unemployment benefit]Erwerbslosenfürsorge {f} [1918 bis 1927]
dole [given by a charity, etc.]milde Gabe {f}
dole [literary] [fate]Geschick {n} [Schicksal]
2 Wörter: Verben
to dole outausteilen
to dole out [cash]ausspucken [fig.] [Geld]
to dole out [ration]rationieren
to dole out sth. [in small portions]etw. (sparsam) austeilen
2 Wörter: Substantive
dole bludger [Aus.] [NZ] [coll.] [pej.]Sozialschmarotzer {m} [ugs.] [pej.]
admin. dole level [Aus.] [New Zealand] [Irish]Sozialhilfeniveau {n}
dole money [Br.]Arbeitslosenunterstützung {f}
dole money [Br.]Stempelgeld {n}
admin. jobs dole office [Br.] [coll.]Arbeitsamt {n} [ugs.]
dole office [Br.] [coll.]Stempelstelle {f} [ugs.] [Arbeitsamt] [veraltet]
dole-sponger [Br.] [coll.]Abzocker {m} von Arbeitslosenhilfe [ugs.]
dole-ups [sl.] [roll-up cigarettes]Selbstgedrehte {pl} [Zigaretten]
hydro. drain boxDole {f} [Sinkkasten]
3 Wörter: Andere
on the dole {adj} [postpos.] [Br.] [coll.]auf Stütze [nachgestellt] [ugs.] [als Arbeitsloser]
on the dole {adj} [postpos.] [Br.] [coll.]auf Stütze lebend [ugs.] [als Arbeitsloser]
on the dole {adj} [postpos.] [Br.] [coll.]von der Stütze lebend [ugs.] [als Arbeitsloser]
3 Wörter: Verben
to draw the dole [Br.] [coll.]Arbeitslosengeld beziehen [in Österr. nur so]
to draw the dole [Br.] [coll.]Arbeitslosenhilfe beziehen
4 Wörter: Andere
jobs He's on the dole.Er geht stempeln.
4 Wörter: Verben
to be on the dolehartzen [ugs.] [nur in D: stempeln, Arbeitslosengeld beziehen]
to be on the dole [Am.] [coll.]von der Wohlfahrt leben [veraltet]
jobs to be on the dole [Br.] [coll.]Arbeitslosengeld beziehen
jobs to be on the dole [Br.] [coll.]stempeln gehen [ugs.]
jobs to live on the dole [Br.] [coll.]von der Stütze leben [ugs.]
jobs to sign on the dole [Br.] [coll.]sich arbeitslos melden
jobs to throw sb. on the dole [Br.] [coll.]jdn. auf die Straße werfen [entlassen]
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!