Dictionary English ↔ German: doesn't

Translation 1 - 50 of 174 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	bot. hort. `[a` `plant` `which` `doesn't` `need` `much` `attention]`	eine dankbare Pflanze `{f}` `[fig.]` `[Topfpflanze,` `anspruchslos` `in` `der` `Pflege]`
2 Words: Others
	Doesn't everyone?	Tut das nicht jeder?
	Doesn't matter. <dm, DM, Dm>	Egal!
	sb. doesn't do	jd. tut nicht
	sth. doesn't bother sb.	etw. kratzt jdn. nicht `[ugs.]` `[fig.]` `[stört,` `berührt` `nicht]`
2 Words: Nouns
	Bielefeld Conspiracy `[satirical` `conspiracy` `theory` `claiming` `that` `the` `city` `of` `Bielefeld` `doesn't` `exist]`	Bielefeldverschwörung `{f}`
3 Words: Others
	Age doesn't matter.	Das Alter spielt keine Rolle.
	proverb Crime doesn't pay.	Verbrechen lohnt sich nicht.
	proverb Crime doesn't pay.	Verbrechen macht sich nicht bezahlt.
	proverb Crime doesn't pay.	Verbrechen zahlt sich nicht aus.
	Doesn't he understand?	Versteht er nicht?
	Doesn't work properly.	Funktioniert nicht richtig.
	He doesn't dance.	Er ist Nichttänzer.
	idiom It doesn't figure.	Das passt / stimmt nicht zusammen.
	It doesn't matter.	Das tut nichts. `[macht` `nichts]`
	It doesn't matter.	Es macht nichts.
	It doesn't matter.	Es verschlägt nichts. `[regional]`
	It doesn't matter.	Es ist wurstegal / wurschtegal. `[ugs.]`
	It doesn't pay.	Es bringt nichts ein.
	It doesn't work.	Des funzt net. `[bes.` `schwäbisch:` `Das` `funktioniert` `nicht.]`
	proverb Once doesn't count.	Einmal ist keinmal.
	proverb Paper doesn't blush.	Papier ist geduldig.
	Size doesn't matter.	Die Größe ist unwichtig.
	Size doesn't matter.	Es kommt nicht auf die Größe an.
	sth. doesn't agree with sb.	jd. verträgt etw. nicht
	sth. doesn't go here. `[e.g.` `not` `on` `this` `shelf]`	etw. gehört nicht hierher. `[nicht` `auf` `diesen` `Platz]`
	That doesn't compute. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	Das ergibt keinen Sinn.
	That doesn't matter.	Das macht nichts.
	That doesn't matter.	Das tut nichts zur Sache.
3 Words: Verbs
	to pretend sb. doesn't exist	jdn. totschweigen
4 Words: Others
	A duck's quack doesn't echo.	Entenquaken erzeugt kein Echo.
	He doesn't hang about. `[Br.]` `[coll.]` `[doesn't` `wait` `or` `hesitate]`	Er geht ran wie Blücher. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom He doesn't hang about. `[coll.]`	Er fackelt nicht lange.
	He doesn't have to.	Das muss er gar nicht.
	He doesn't like work.	Er arbeitet nicht gern.
	He doesn't mince matters. `[idiom]`	Er nimmt kein Blatt vor den Mund. `[Redewendung]`
	idiom He doesn't miss much.	Ihm entgeht so schnell nichts.
	He simply doesn't count.	Er zählt überhaupt nicht.
	It doesn't bear contemplating.	Nicht auszudenken.
	It doesn't bother me.	Es stört mich nicht.
	It doesn't box easily.	Es lässt sich nur schlecht verpacken.
	idiom It doesn't come cheaply.	Das ist nicht gerade billig.
	It doesn't concern you.	Es geht dich / Sie nichts an.
	It doesn't grab me.	Ich kann mich dafür nicht begeistern.
	It doesn't hurt that ...	Es schadet nicht, dass ...
	idiom It doesn't look it.	Sieht gar nicht danach aus.
	It doesn't make sense.	Das ergibt keinen Sinn.
	It doesn't matter whether ...	Egal ob ...
	It doesn't matter whether ...	Es spielt überhaupt keine Rolle, ob ...
	It doesn't mean anything.	Damit hat es nichts auf sich.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page