| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
| to coax sb. to do sth. | jdn. zu etw. bereden | |
| to coax sb. to do sth. | jdn. dazu bringen, etw. zu tun | |
| to coerce sb. to do sth. | jdn. zu etw.Dat. anhalten | |
| to coerce sb. to do sth. | jdn. zu etw. zwingen | |
| to come to do sth. | schließlich etw. tun | |
| to come to do sth. | (schließlich) anfangen etw. zu tun | |
| to command sb. to do sth. | jdm. befehlen, etw. zu tun | |
| to command sb. to do sth. | jdm. gebieten, etw. zu tun [geh.] | |
| to commandeer sb. (to do sth.) | jdn. abbeordern (etw. zu tun) | |
| to commit sb. to do sth. | jdn. verpflichten, etw. zu tun | |
| to compel sb. to do sth. | jdn. zu etw.Dat. zwingen | |
| to compel sb. to do sth. | jdn. nötigen, etw. zu tun [zwingen] | |
| to compel sb. to do sth. | jdn. verdonnern, etw. zu tun [ugs.] | |
| to compel sb. to do sth. | jdn. zwingen, etw. zu tun | |
| to condescend to do sth. | sichAkk. herbeilassen, etw. zu tun [oft iron.] | |
| to consent to do sth. | versprechen, etw. zu tun | |
| to consent to do sth. | sichAkk. bereiterklären, etw. zu tun | |
| to consent to do sth. | willens sein, etw. zu tun | |
| to consent to do sth. | sich bereit erklären, etw. zu tun | |
| to conspire to do sth. | sich zu etw. verschwören | |
| to continue to do sth. | weiterhin etw. tun | |
| to continue to do sth. | fortfahren, etw. zu tun | |
| to contrive to do sth. | eine Anstrengung machen, etw. zu tun | |
| to convince sb. to do sth. | jdn. davon überzeugen, etw. zu tun | |
| to covenant to do sth. | sich vertraglich verpflichten, etw. zu tun | |
| to cue sb. to do sth. | jdm. das Zeichen geben, etw. zu tun | |
| to dare sb. to do sth. | jdn. zu etw.Dat. herausfordern [z. B. zum Spielen] | |
| to dare sb. to do sth. | jdn. herausfordern, etw. zu tun [z. B. mit ihm um die Wette zu rennen] | |
| to dare to do sth. | sichAkk. trauen, etw. zu tun | |
| to dare to do sth. | sichDat. zutrauen, etw. zu tun | |
| to decide sb. to do sth. | jdn. zu etw.Dat. bestimmen | |
| to decide to do sth. | sichDat. etw. vornehmen | |
| to decide to do sth. | sichAkk. entscheiden, etw. zu tun | |
| to decline to do sth. | es ablehnen, etw. zu tun | |
| to defy sb. to do sth. | jdn. zu etw. herausfordern | |
| to defy sb. to do sth. | jdn. herausfordern, etw. zu tun | |
| to deign to do sth. | geruhen, etw. zu tun [veraltet] [noch hum.] | |
| to deign to do sth. | sichAkk. herbeilassen, etw. zu tun | |
| to deign to do sth. | sichAkk. (dazu) herablassen, etw. zu tun | |
| to deign to do sth. [also hum.] | belieben, etw. zu tun [geh.] [veraltend] [auch hum.] | |
| to deign to do sth. [literary] | sichAkk. bequemen, etw. zu tun [auch.: sich zu etw. (zu einer Antwort etc.) bequemen] | |
| to delight to do sth. | etw. gerne tun | |
| to design sth. to do sth. | etw. dafür auslegen, etw. zu tun | |
| mil. to detail sb. to do sth. | jdn. abkommandieren, etw. zu tun | |
| to determine sb. to do sth. | jdn. veranlassen, etw. zu tun | |
| to determine sb. to do sth. | jdn. (dazu) bestimmen, etw. zu tun [geh.] [veranlassen] | |
| to direct sb. to do sth. | jdn. anweisen, etw. zu tun | |
| to dispose sb. to do sth. | jdn. für etw. stimmen | |
| to dispose sb. to do sth. | jdn. geneigt machen, etw. zu tun | |
| to do (casual) jobs | jobben [ugs.] | |