| Englisch | Deutsch | |
| – |
| relig. divine ordinance | Gnadenordnung {f} | |
| relig. divine providence | göttliche Fügung {f} | |
| relig. divine providence | göttliche Vorsehung {f} | |
| relig. divine purpose | göttliche Bestimmung {f} | |
| relig. divine retribution | göttliche Vergeltung {f} | |
| relig. divine revelation | Gottesoffenbarung {f} | |
| gastr. divine sauce | Himmlische Sauce {f} [Sauce divine / Sc. divine] | |
| relig. divine service | Gottesdienst {m} | |
| relig. divine service | Gottesverehrung {f} | |
| relig. divine service [liturgy] | Amt {n} [Liturgie] | |
| relig. divine sonship | Gottessohnschaft {f} | |
| divine spark | göttlicher Funke {m} | |
| bibl. relig. divine speech | Gottesrede {f} | |
| relig. divine triad | Göttertrias {f} | |
| relig. divine will | göttlicher Wille {m} | |
3 Wörter: Verben |
| relig. to attend divine service | am Gottesdienst teilnehmen | |
| to divine the future | in die Zukunft sehen | |
3 Wörter: Substantive |
| relig. divine world order | göttliche Weltordnung {f} | |
| relig. the Divine Liturgy [Orthodoxy] | die Göttliche Liturgie {f} [Orthodoxe Kirche] | |
| relig. The Divine Office [liturgia horarum] | Tagzeitengebet {m} [bes. evangelisch] | |
4 Wörter: Verben |
| relig. to conduct a divine service | einen Gottesdienst halten | |
| to divine what sb. is thinking | jds. Gedanken lesen | |
| relig. to say the divine office [RC] | Brevier beten [kath.] | |
4 Wörter: Substantive |
| hist. doctrine of divine right | Gottesgnadentum {n} | |
5+ Wörter: Andere |
| convinced of one's (divine) mission {adj} | sendungsbewusst | |
| proverb Genius partakes of something divine. | Das Genie hat etwas Göttliches an sich. | |
| proverb To err is human, to forgive is divine [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism] | Irren ist menschlich, vergeben ist göttlich. | |
| proverb To err is human, to forgive, divine. [Alexander Pope, An Essay on Criticism] | Irren ist menschlich, Vergeben göttlich. | |
5+ Wörter: Verben |
| to have no divine right to do sth. | kein gottgewolltes Recht haben, etw. zu tun | |
5+ Wörter: Substantive |
| relig. spec. (divine) action in the world | Weltwirksamkeit {f} | |
| relig. Clerks Regular of the Divine Providence <C.R.> | Kajetaner {pl} | |
| relig. Clerks Regular of the Divine Providence <C.R.> | Theatiner {pl} | |
| relig. Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments | Kongregation {f} für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung | |
| relig. Congregation of Clerks Regular of the Divine Providence <C.R.> | Theatinerorden {m} <CRth, OTheat> | |
| divine rights and powers (of the gods) | Götterrechte {pl} | |
| relig. Society of the Divine Savior <SDS> | Gesellschaft {f} des Göttlichen Heilandes | |
| relig. Society of the Divine Word <SVD> [Societas Verbi Divini] | Gesellschaft {f} des Göttlichen Wortes [Steyler Missionare] | |
| the divine right of kings | das Gottesgnadentum {n} | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| film F Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood [Callie Khouri] | Die göttlichen Geheimnisse der Ya-Ya-Schwestern | |
| lit. F The Divine Comedy | Die Göttliche Komödie [Dante Alighieri] | |
| film F The Divine Order | Die göttliche Ordnung [Petra Biondina Volpe] | |
| film F The Divine Woman [Victor Sjöström] | Das göttliche Weib | |
| hist. lit. F The Pumpkinification of (the Divine) Claudius [L. Annaeus Seneca: Apocolocyntosis] | Die Verkürbissung des Kaisers Claudius | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |