Dictionary English → German: distinguish

Translation 1 - 49 of 49

English German
 edit 
VERB  to distinguish | distinguished | distinguished ... 
 
SYNO   to differentiate | to distinguish ... 
–
to distinguish
10044
unterscheiden
to distinguish
2551
differenzieren
to distinguish
1457
kennzeichnen
to distinguish [perceive a difference between]
748
auseinanderhalten
to distinguish sb.
600
jdn. auszeichnen
to distinguish sb./sth. [make out]
242
jdn./etw. erkennen [ausmachen]
to distinguish
21
distinguieren
to distinguishdeutlich wahrnehmen
to distinguisheinen Unterschied aufweisen
to distinguisheinen Unterschied machen
to distinguish sb.jdm. Ruhm verleihen
2 Words: Verbs
to distinguish between [persons, things etc.]jdn./etw. auseinander halten [alt]
to distinguish between [persons, things, etc.]jdn./etw. auseinanderhalten
to distinguish between sth.zwischen etw.Dat. unterscheiden
to distinguish between sth.einen Unterschied zwischen etw.Dat. machen
to distinguish carefullysorgfältig unterscheiden
to distinguish figuresZahlen unterscheiden
to distinguish odors [Am.]Gerüche unterscheiden
to distinguish odours [Br.]Gerüche unterscheiden
to distinguish oneselfsich auszeichnen
to distinguish oneselfsich hervortun [Besonderes leisten]
to distinguish oneselfsich profilieren
to distinguish oneselfsich unterscheiden
to distinguish rigorouslystreng unterscheiden
to distinguish sth. / oneselfetw. / sich hervorheben [herausheben, sich hervortun]
to distinguish sth. from sth.etw. von etw.Dat. unterscheiden
to distinguish themselvessich unterscheiden
3 Words: Others
difficult to distinguish {adj}schwer zu unterscheiden [nur prädikativ]
difficult to distinguish {adj} [postpos.]schwer zu unterscheidend [attr.]
3 Words: Verbs
law to distinguish a casevon der Entscheidung (eines anderen / höheren Gerichtes) abweichen
to distinguish a soundeinen Ton klar erkennen
to distinguish a styleeinen Stil charakterisieren
to distinguish distant objectsferne Gegenstände erkennen
to distinguish important matterswichtige Dinge erkennen
to distinguish nicely (between sth.)(zwischen etw.Dat.) fein unterscheiden
to distinguish oneself from sb./sth.sichAkk. von jdm./etw. unterscheiden
to distinguish oneself in sth.sich in etw.Dat. auszeichnen
to distinguish sb./sth. into groupsjdn./etw. in Gruppen einteilen
to distinguish the differenceden Unterschied bemerken
to distinguish two itemszwei Gegenstände auseinanderhalten
to distinguish two itemszwei Gegenstände auseinander halten [alt]
to distinguish two soundszwei Töne auseinanderhalten
4 Words: Verbs
to be able to distinguishauseinanderhalten können
to be able to distinguishauseinander halten können [alt]
to distinguish more from lessmehr und weniger auseinanderhalten
mil. to distinguish oneself in actionsichAkk. im Einsatz auszeichnen
to distinguish sb. among the crowdjdn. in der Menge ausfindig machen
5+ Words: Others
(in order) to distinguish it from {prep}in Abgrenzung zu [+Dat.]
It is important to distinguish ...Es ist wichtig zu unterscheiden ...
» See 3 more translations for distinguish within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!