Dictionary English → German: disregard

Translation 1 - 42 of 42

English German
 edit 
NOUN   (a) disregard | -
 edit 
VERB  to disregard | disregarded | disregarded ... 
 
SYNO   disregard | neglect | to disregard ... 
–
to disregard sb./sth.
3541
jdn./etw. missachten [ignorieren]
to disregard sb./sth.
1484
jdn./etw. übersehen [absichtlich]
to disregard sth.
1415
etw.Akk. vernachlässigen [unberücksichtigt lassen]
to disregard sth. [not take into account, ignore]
309
etw.Akk. ausblenden [fig.] [ignorieren]
to disregard sb./sth.
238
jdn./etw. ignorieren
to disregard sth.
137
etw. ausklammern [fig.] [nicht berücksichtigen, beiseitelassen]
to disregardüberhaupt nicht berücksichtigen
to disregard sb.jdn. (bei etw.Dat.) übergehen
to disregard sb./sth.jdn./etw. nicht beachten [ignorieren]
to disregard sb./sth.jdn./etw. nicht berücksichtigen
to disregard sb./sth.an jdm./etw. (achtlos) vorbeigehen [fig.] [jdn./etw. ignorieren]
to disregard sth.etw.Akk. präterieren [geh.]
to disregard sth.etw. (stillschweigend) übergehen
to disregard sth.etw.Akk. außer Acht lassen
to disregard sth.etw.Akk. außer Betracht lassen
to disregard sth.etw. als gegenstandslos betrachten
to disregard sth.etw. hinten runterfallen lassen [ugs.] [als gegenstandslos betrachten]
to disregard sth. [e.g. a warning]etw.Akk. gering achten [missachten]
to disregard sth. [pay no attention to]von etw.Dat. absehen [außer Acht lassen]
Nouns
disregard
571
Missachtung {f}
disregard
94
Nichtbeachtung {f}
disregard
89
Gleichgültigkeit {f}
disregard
34
Geringschätzung {f} [Geringachtung]
disregard
27
Nichtbeachten {n}
disregard [slight]
14
Zurücksetzung {f} [fig.]
disregard
7
Geringachtung {f}
2 Words: Verbs
to disregard conventionssich über alle Konventionen hinwegsetzen
to disregard instructionsgegen Weisungen handeln
to disregard normssich über alle Normen hinwegsetzen
2 Words: Nouns
reckless disregardrücksichtslose Missachtung {f}
3 Words: Verbs
to disregard a warningeine Warnung missachten
to disregard a wisheinen Wunsch missachten
to disregard an objectioneinen Einwand nicht beachten
3 Words: Nouns
disregard for humankindMenschenverachtung {f}
4 Words: Verbs
to show complete disregard for sth.etw. völlig außer Acht lassen
4 Words: Nouns
disregard of the rulesNichtachtung {f} der Regeln
5+ Words: Others
He showed total disregard for his own safety.Er bewies Todesmut.
5+ Words: Verbs
law to act with reckless disregard for sth. [negative consequences]etw.Akk. billigend in Kauf nehmen
traffic to disregard the right of waydie Vorfahrt missachten
idiom to have a blithe disregard for rulessich nonchalant über Regeln hinwegsetzen [geh.]
5+ Words: Nouns
a flagrant disregard of / for the laweine schwerwiegende Missachtung {f} des Rechts
psych. reckless disregard for safety of self or othersrücksichtslose Missachtung {f} der eigenen Sicherheit bzw. der Sicherheit anderer
» See 22 more translations for disregard within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren disregard/DEEN