Dictionary English ↔ German: dispatch

Translation 1 - 50 of 139  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a dispatch | dispatches
 edit 
VERB  to dispatch | dispatched | dispatched ... 
 
SYNO   despatch | dispatch | to complete ... 
–
to dispatch
4912
versenden
to dispatch
855
entsenden
to dispatch
721
schicken
to dispatch
529
verschicken
to dispatch
519
absenden
to dispatch
373
abfertigen
to dispatch sth. [deal with]
280
etw. erledigen [sich darum kümmern]
to dispatch
173
senden
to dispatch sb.
142
jdn. entsenden
to dispatch [kill]
141
töten
transp. to dispatch
136
befördern
to dispatch sb. [kill]
82
jdn. erledigen [ugs.] [töten, umbringen]
to dispatch [goods]
44
abtransportieren
transp. to dispatch
33
spedieren
to dispatch sth. [settle or finish sth.]
30
etw. abfrühstücken [ugs.] [erledigen]
comp. to dispatch [SAP term]
22
einplanen [SAP-Terminus, Modul RM-PPS]
to dispatch
19
aufliefern
to dispatch [archaic] [make haste]
13
hasten [geh.]
to dispatch sb. [game, competition]
13
jdn. besiegen [in einem Spiel oder Wettbewerb]
to dispatch sb./sth. [to defeat in a game, competition]
13
jdn./etw. schlagen [in einem Spiel, Wettbewerb]
comp. to dispatch [SAP term]
10
einlasten [SAP-Terminus, Modul PP]
to dispatch sb. [coll.] [kill]jdn. über die Klinge springen lassen [Redewendung]
to dispatch sb. [kill sb.]jdn. ins Jenseits befördern [ugs.] [jdn. töten] [Redewendung]
to dispatch sb. [kill]jdn. kurzerhand umbringen
comm. transp. to dispatch sth. [along a specified route]etw.Akk. instradieren [schweiz., sonst veraltend] [auf einer festgelegten Strecke befördern]
Nouns
dispatch
1601
Versand {m}
dispatch
339
Abfertigung {f}
mil. dispatch
208
Entsendung {f} [von Truppen]
dispatch [report]
204
Nachricht {f} [Bericht, Depesche]
dispatch
195
Bericht {m} [bes. amtlicher]
dispatch
102
Absendung {f} [Warenversand]
dispatch
78
Depesche {f}
dispatch [killing]
54
Tötung {f}
dispatch
51
Entsenden {n}
comm. dispatch [delivery of goods etc.]
33
Verschickung {f} [Waren usw.]
dispatch
31
Abgang {m} [Absendung von Post]
comm. dispatch
30
Beförderung {f} [Verschickung]
comm. dispatch [delivery of goods etc.]
29
Abschicken {n} [Waren usw.]
dispatch [Am.] [coll.]
18
Zentrale {f} [z.B. Polizei, Taxi]
dispatch
8
Absenden {n}
traffic transp. dispatch [Am.] [coll.]Fahrdienstleitung {f} [z. B. Taxi]
2 Words: Others
before dispatch {adv}vor (dem) Versand
with dispatch {adj} {adv}prompt
with dispatch {adj} {adv}unverzüglich
2 Words: Verbs
to dispatch food [to devour] [hum.]Essen verputzen [ugs.]
2 Words: Nouns
delayed dispatchverzögerter Versand {m}
pol. diplomatic dispatchBotschaftsdepesche {f}
transp. dispatch area [in a warehouse]Versandhalle {f}
naut. dispatch boatAviso {m}
pol. Dispatch Box [Am.] [box used as a lectern in the House of Commons]Dispatch Box {f} [Rednerstand im britischen Unterhaus]
» See 7 more translations for dispatch within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!