Dictionary English → German: dismissed

Translation 1 - 21 of 21

English German
 edit 
VERB  to dismiss | dismissed | dismissed ... 
 
SYNO   discharged | dismissed | fired ... 
–
jobs dismissed {adj} {past-p}
1699
entlassen
law dismissed {adj} {past-p}
619
abgewiesen
dismissed {adj} {past-p}
314
abgelehnt
mil. Dismissed!
196
Wegtreten!
mil. Dismissed! [Am.]
68
Weggetreten!
dismissed {adj} {past-p} [from office etc.]
43
abgesetzt [aus Amt, Stellung]
sb. dismissed
28
jd. entließ
2 Words
law Case dismissed!Klage abgewiesen!
educ. Class dismissed.Der Unterricht ist beendet.
jobs to be dismissedentlassen werden
to be dismissed [office, function]seinen Abschied bekommen
3 Words
jobs Consider yourself dismissed!Betrachten Sie sich als entlassen!
mil. You are dismissed.Sie können wegtreten.
You are dismissed.Sie können jetzt gehen.
to be dismissed summarilyfristlos entlassen werden
4 Words
dismissed from a postvon einem Posten abberufen
to be / get dismissed over sth.wegen etw. entlassen werden
5+ Words
He was dismissed without notice.Er wurde fristlos gekündigt.
sth. cannot be so easily dismissedetw. kann nicht einfach so abgetan werden
to ask for the case to be dismissedum Einstellung des Verfahrens bitten
law to move that the action be dismisseddie Klageabweisung beantragen
» See 2 more translations for dismissed within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!