Dictionary English → German: dismissal

Translation 1 - 65 of 65

English German
 edit 
NOUN   a dismissal | dismissals
 
SYNO   dismissal | judgement of dismissal ... 
–
jobs dismissal
1577
Kündigung {f}
jobs dismissal [also: permission to leave]
1470
Entlassung {f} [auch: Erlaubnis, sich zu entfernen]
sports dismissal
996
Platzverweis {m}
dismissal [refusal, negative answer]
232
Ablehnung {f}
law dismissal
206
Zurückweisung {f} [von Klage, Berufung]
dismissal [from office]
148
Amtsenthebung {f}
dismissal
137
Abweisung {f}
dismissal [from office]
123
Absetzung {f} [als Amtsträger]
dismissal [recall]
90
Abberufung {f}
dismissal
76
Verabschiedung {f}
admin. pol. dismissal
24
Dienstentlassung {f}
dismissal
20
Verwerfung {f} [bes. jur.]
jobs dismissal
15
Ausstellung {f} [selten] [Gegenteil von Einstellung]
sports dismissal
14
Feldverweis {m}
2 Words: Nouns
jobs law collective dismissalMassenentlassung {f}
law constructive dismissalaußerordentliche Kündigung {f} durch Arbeitnehmer [wegen Fehlverhalten des Arbeitgebers]
dismissal letterEntlassungsschreiben {n}
jobs dismissal noticeKündigungsschreiben {n}
jobs law dismissal protectionKündigungsschutz {m}
jobs law dismissal provisionsKündigungsschutzbestimmungen {pl}
jobs dismissal wageAbfindung {f}
jobs instant dismissalfristlose Kündigung {f}
jobs law instant dismissal [without notice]Entlassung {f} [österr.] [fristlos, vorzeitig]
jobs instant dismissal [without notice]Fristlose {f} [österr.] [ugs.] [fristlose Entlassung]
sports managerial dismissalTrainerentlassung {f}
jobs mass dismissalMassenentlassung {f}
law premature dismissalEntlassung {f} [österr.] [vorzeitige oder fristlose Kündigung]
sudden dismissalplötzliche Entlassung {f}
jobs summary dismissalfristlose Kündigung {f}
jobs unfair dismissalunberechtigte Entlassung {f}
jobs unfair dismissalungerechtfertigte Entlassung {f}
jobs wholesale dismissalMassenentlassung {f}
jobs law wrongful dismissalrechtswidrige Entlassung {f}
3 Words: Nouns
cause of dismissalEntlassungsgrund {m}
admin. law mil. certificate of dismissalEntlassungsurkunde {f}
dismissal from officeAmtsentsetzung {f} [österr.] [schweiz.]
dismissal from officeEnthebung {f} vom Amt
law dismissal of actionKlagabweisung {f}
law dismissal of actionKlageabweisung {f}
law dismissal protection suitKündigungsschutzklage {f}
jobs dismissal with noticefristgemäße Kündigung {f}
jobs dismissal without noticefristlose Kündigung {f}
dismissal without noticesofortige Entlassung {f}
grounds {pl} for dismissalKündigungsgrund {m}
letter of dismissalEntlassungsschreiben {n}
letter of dismissalKündigung {f}
letter of dismissalKündigungsschreiben {n}
law motion for dismissalKlageabweisungsantrag {m}
law motion for dismissalAntrag {m} auf Klageabweisung
notice of dismissalEntlassungsschreiben {n}
protection against dismissalKündigungsschutzbestimmung {f}
protection against dismissalSchutz {m} vor Entlassungen
admin. jobs pol. right of dismissalEntlassungsrecht {n}
4 Words: Nouns
jobs dismissal for exceptional reasonsaußerordentliche Kündigung {f}
dismissal of a motionAblehnung {f} eines Antrags
dismissal of an officialAmtsenthebung {f}
law dismissal of criminal proceedingsEinstellung {f} des Strafverfahrens
jobs dismissal without prior noticefristlose Entlassung {f}
protection against unlawful dismissalKündigungsschutz {m}
protection against wrongful dismissalKündigungsschutz {m}
5+ Words: Verbs
law to make a motion for dismissaldie Klageabweisung beantragen
5+ Words: Nouns
sports dismissal of the / a coach [from employment]Trainerentlassung {f}
law dismissal on grounds of conductverhaltensbedingte Kündigung {f}
law dismissal on grounds of personal capabilitypersonenbedingte Kündigung {f}
law dismissal with the option of altered conditions of employment [Br.]Änderungskündigung {f}
» See 11 more translations for dismissal within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!