Dictionary English → German: dismiss

Translation 1 - 45 of 45

English German
 edit 
VERB  to dismiss | dismissed | dismissed ... 
 
SYNO   to dismiss | to dissolve | to throw out ... 
–
mil. Dismiss!
329
Weggetreten!
mil. Dismiss!
5
Wegtreten!
Verbs
to dismiss
4201
ablehnen
jobs to dismiss sb.
2759
jdm. kündigen
comp. to dismiss
743
ausblenden
to dismiss [appeal]
679
abweisen
to dismiss sth. [a thought, idea etc.]
641
etw. aufgeben [Idee etc.]
jobs to dismiss sb.
579
jdn. entlassen
jobs to dismiss
293
feuern [ugs.] [entlassen]
to dismiss sb./sth.
279
jdn./etw. verabschieden
to dismiss sb.
227
jdn. wegschicken
jobs to dismiss sb.
172
jdn. kündigen [ugs.] [regional] [jdm. kündigen]
to dismiss sb./sth. [treat with contempt]
101
jdn./etw. abqualifizieren
law to dismiss sb. [to depose sb.]
61
jdn. absetzen
jobs to dismiss sb.
60
jdn. freistellen [euphem.] [entlassen]
jobs to dismiss sb.
48
jdn. ausstellen [regional] [Gegenteil zu einstellen]
to dismiss sth.
40
etw.Akk. verwerfen
to dismiss
26
dimittieren
jobs to dismiss sb.
22
jdn. ausrangieren [ugs.] [entlassen]
to dismissvom Amt absetzen
jobs to dismiss sb.jdn. absägen [ugs.] [kündigen]
mil. to dismiss sb.jdn. wegtreten lassen
sports to dismiss sb. [football]jdn. des Platzes verweisen
to dismiss sth. [disregard]sichAkk. über etw.Akk. hinwegsetzen [nicht beachten]
2 Words: Verbs
to dismiss sb. for sth.jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] entlassen
to dismiss sth. as ...etw. als ... abtun
3 Words: Verbs
law to dismiss a caseeine Klage abweisen
law to dismiss a chargeeine Klage abweisen
med. to dismiss a diagnosiseine Diagnose verwerfen
law to dismiss a lawsuiteine Klage abweisen
law to dismiss a motioneinen Antrag ablehnen
to dismiss a problemein Problem abtun
to dismiss a thoughteinen Gedanken vertreiben
law to dismiss all chargessämtliche Anklagepunkte fallen lassen
to dismiss an allegationeine Anschuldigung verwerfen
law to dismiss an appealeine Berufung zurückweisen
admin. to dismiss an applicationeinen Antrag ablehnen
to dismiss an argumentein Argument zurückweisen
to dismiss as valuelessals wertlos verwerfen
law to dismiss with prejudicerechtskräftig abweisen
3 Words: Nouns
law motion to dismissAntrag {m} [des Beklagten] auf Klageabweisung
4 Words: Verbs
idiom to dismiss sth. out of handetw. pauschal abtun
5+ Words: Verbs
law to dismiss a case because of the trifling nature of the offence [Br.]ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen
to dismiss sb. from the teaching servicejdn. aus dem Schuldienst entlassen
to dismiss sth. as beside the pointetw.Akk. als nebensächlich abtun
» See 10 more translations for dismiss within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren dismiss/DEEN