Dictionary English → German: discontinue

Translation 1 - 28 of 28

English German
 edit 
VERB  to discontinue | discontinued | discontinued ... 
 
SYNO   to cease | to discontinue ... 
–
to discontinue
848
aufhören
to discontinue sth. [e.g. one's visits, the ferry service, the treatment]
774
etw. einstellen [z. B. seine Besuche, den Fährbetrieb, die Behandlung]
to discontinue sth. [production, run, etc.]
457
etw.Akk. abbrechen [Vorführung, Lauf etc.]
to discontinue
348
unterbrechen
med. pharm. to discontinue sth. [a drug]
224
etw.Akk. absetzen [ein Medikament]
to discontinue [a product]
123
abkündigen [ein Produkt]
to discontinue sth. [a newspaper or periodical]
31
etw.Akk. abbestellen [eine Zeitung oder Zeitschrift]
to discontinue
30
erlöschen [Abonnement]
comm. spec. to discontinue [drop from product range]
24
auslisten [aus dem Sortiment nehmen]
to discontinue sth. [a product]etw.Akk. auslaufen lassen [ein Produkt]
to discontinue sth. [e.g. a method, the use]etw.Akk. beenden
ind. to discontinue sth. [stop making a product]die Produktion von etw.Dat. einstellen
to discontinue sth. [stop]etw.Akk. nicht fortführen
2 Words
to discontinue constructionden Bau unterbrechen
to discontinue dealingsGeschäfte abbrechen
med. to discontinue medicationsMedikamente absetzen
law to discontinue proceedingsdas Verfahren aussetzen
to discontinue productiondie Fabrikation einstellen
to discontinue relationsBeziehungen abbrechen
3 Words
to discontinue a connectioneine Verbindung abbrechen
pharm. to discontinue a drugeine Arznei absetzen
comm. to discontinue a lineeinen Artikel auslaufen lassen
to discontinue a subscriptionein Abo kündigen [ugs.] [von einer Zeitung oder Zeitschrift]
to discontinue a subscriptionein Abonnement kündigen [von einer Zeitung oder Zeitschrift]
to discontinue a voyageeine Fahrt abbrechen [eine See - oder Flussfahrt abbrechen]
to discontinue the defence [Br.]die Verteidigung niederlegen
to discontinue the manufacturedie Herstellung einstellen
4 Words
naut. traffic to discontinue the ferry serviceden Fährbetrieb einstellen
» See 4 more translations for discontinue within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!