Dictionary English German: dirty

Translation 1 - 50 of 193  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   dirty | dirtier | dirtiest
 edit 
VERB  to dirty | dirtied | dirtied ... 
 
SYNO   dirty | pestiferous | sordid ... 
dirty {adj} [also fig.: joke, dealings, etc.]
2394
schmutzig [auch fig.: Witz, Geschäfte etc.]
dirty {adj}
470
dreckig [ugs.]
comp. dirty {adj} [fig.]
93
verändert [Datei, an der ungespeicherte Änderungen vorgenommen wurden]
dirty {adj}
71
unrein [schmutzig]
dirty {adj}
37
verschmutzt
dirty {adj}
25
verdreckt [ugs.]
tech. dirty {adj}
24
verstopft [teilweise]
dirty {adj} [fig.]
20
niederträchtig
dirty {adj} [language]
13
unflätig [geh.]
dirty {adj}
7
keimig [ugs.] [schmutzig]
dirty {adj} [jokes, language, etc.]
6
zotig
dirty {adj}kniestig [schmutzig] [regional]
dirty {adj}unsauber
dirty {adj} [fig.] [indecent, obscene]unanständig [anstößig, obszön]
dirty {adj} [of personal habits]unreinlich
Verbs
to dirty
49
verschmutzen
to dirty
42
beschmutzen
to dirty sth.
13
etw.Akk. verdrecken [ugs.] [pej.]
to dirty
7
verunreinigen
to dirty sth.etw. schmutzig machen
2 Words: Others
(very) dirty {adj} [covered in mud etc.]eingesaut [salopp]
dirty blond {adj} [esp. Am.] [dark blond]dunkelblond
Dirty trick!Gemeinheit!
dirty white {adj}schmutzigweiß
filthy dirty {adj} [coll.]völlig verdreckt [ugs.]
getting dirtyschmutzend
sb./sth. got dirtyjd./etw. wurde schmutzig
sth. gets dirtyetw. schmutzt
2 Words: Verbs
to dirty (up) sb./sth.jdn./etw. einsauen [salopp]
to dirty upschmutzig machen
to get dirtyverdrecken [ugs.]
to get dirtyverschmutzen
to get dirtysich einsäuen [regional] [sich schmutzig machen]
to get dirtysich dreckig machen [ugs. für: sich schmutzig machen]
to get dirtysich schmutzig machen
to make sth. dirtyetw.Akk. beschmutzen
pol. sports to play dirtyholzen
sports to play dirty [coll.]hacken [ugs.] [unfair, rücksichtslos spielen]
to talk dirtysauigeln [ugs.] [verbal]
2 Words: Nouns
(dirty) skunk [coll.]Drecksau {f} [vulg.]
(dirty) swine [vulg.]Dreckschwein {n} [ugs.] [vulg.]
dirty bastard [sl.]Drecksack {m}
dirty behaviour [Br.]Hundsfötterei {f} [pej.]
weapons dirty bombschmutzige Bombe {f}
pol. dirty campaignSchmutzkübelkampagne {f} [pej.] [österr.]
dirty cash [pej.]schmutziges Geld {n} [pej.]
cloth. dirty clothes {pl}schmutzige Kleidung {f}
dirty deal [pej.]schmutziges Geschäft {n} [pej.]
dirty dishes {pl}schmutziges Geschirr {n}
pharm. dirty drug [coll.]Dirty Drug {n} [unspezifisch wirksames Medikament mit vielen Nebenwirkungen]
» See 29 more translations for dirty within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!