Dictionary English → German: directions

Translation 1 - 56 of 56

English German
 edit 
NOUN   a direction | directions
–
directions {pl} [instructions on how to reach a destination]
727
Wegbeschreibung {f}
directions [instructions]
148
Anweisungen {pl} [Instruktionen]
directions {pl}
145
Gebrauchsanweisung {f}
directions
124
Richtungen {pl}
directions {pl} [instructions for use]
74
Gebrauchsanleitung {f}
directions {pl} [instructions]
65
Anleitung {f}
directions
39
Hinweise {pl}
directions {pl}
38
Anfahrtsbeschreibung {f}
directions {pl}
20
Vorschrift {f}
directions [directional information]
16
Richtungsangaben {pl}
2 Words: Nouns
all directionsalle Richtungen {pl}
detailed directionsgenaue Anweisungen {pl}
directions sketchAnfahrtsskizze {f}
driving directionsFahranweisungen {pl}
four directionsvier Himmelsstriche {pl} [poet., veraltet für: Himmelsrichtungen]
manufacturing directionsHerstellungsanweisungen {pl}
precise directionsgenaue Anweisungen {pl}
theatre stage directionsBühnenanweisungen {pl}
theatre stage directionsRegieanweisungen {pl}
wind directionsWindrichtungen {pl}
worthwhile directionswertvolle Anleitungen {pl}
3 Words: Others
according to directions {adv}vorschriftsmäßig
according to directions {adv}entsprechend den Anweisungen
according to directions {adv}entsprechend den Richtlinien
Follow the directions.Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung.
from all directions {adv}von überallher
from all directions {adv}aus allen Richtungen
in all directions {adv}überallhin
in all directions {adv}in alle Richtungen
3 Words: Verbs
to ask for directionsnach dem Weg fragen
to give sb. directions to sth.jdm. den Weg zu etw. beschreiben
3 Words: Nouns
directions {pl} for useBedienungsanleitung {f}
directions {pl} for useGebrauchsanweisung {f}
directions for actionHandlungsanleitungen {pl}
directions for useBenutzungshinweise {pl}
directions for workArbeitsrichtlinien {pl}
four cardinal directionsvier Himmelsrichtungen {pl}
law motion for directionsAntrag {m} auf Erlass einer prozessleitenden Verfügung
sense of directionsOrtssinn {m}
4 Words: Others
according to the directions {adv}nach den Anweisungen
4 Words: Verbs
to fire in all directionsherumballern [ugs.]
to flow in all directionsauseinanderfließen
to flow in all directionsauseinander fließen [alt]
to fly in all directionsauseinanderfliegen
to fly in all directionsauseinander fliegen [alt]
to look in all directionssichAkk. nach allen Seiten umblicken
to rotate in opposite directionsgegenläufig rotieren
to scatter in all directionsin alle Richtungen stieben
aviat. to spin in opposite directionsgegenläufig rotieren [Rotoren bei Helikoptern]
4 Words: Nouns
traffic traffic in both directionsVerkehr {m} in beiden / beide Richtungen
turn-by-turn directions {pl}detaillierte Wegbeschreibung {f} (von Punkt zu Punkt)
5+ Words: Others
branching out in all directions {adj} [postpos.]weit verzweigt
meteo. Light winds blow from easterly and southerly directions.Der Wind weht meist schwach aus Ost bis Süd.
5+ Words: Verbs
aviat. to be set to rotate in opposite directionsgegenläufig sein [Rotoren bei Helikoptern]
to branch off in two directions [path, artery, etc.]sich gabeln [Weg, Ader etc.]
to put out feelers in all directions [fig.]seine Netze überall auswerfen [fig.]
» See 4 more translations for directions within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!