Dictionary English German: directed

Translation 1 - 60 of 60

English German
 edit 
ADJ   directed | more directed | most directed
 edit 
VERB  to direct | directed | directed ... 
directed {adj} {past-p}
594
gerichtet
directed {adj} {past-p}
83
gezielt
directed {adj} {past-p}
75
gelenkt
sb. directed
39
jd. lenkte
directed {adj} {past-p}
21
adressiert
2 Words: Others
med. as directed {adv}vorschriftsgemäß [nach Vorschrift, laut Anordnung]
as directed {adv}weisungsgemäß
as directed {adv}nach Angabe
as directed {adv}wie angewiesen
med. pharm. as directed {adv} <ut dict., ud> [ut dictum]wie angegeben
data-directed {adj}datengesteuert
directed at sb. {adj}auf jdn. gerichtet
film RadioTV theatre directed byunter der Regie von
phys. tech. force-directed {adj}kraftgerichtet
psych. inner-directed {adj}innengelenkt
list-directed {adj}listengesteuert
model-directed {adj}modellgesteuert
sociol. other-directed {adj}außenbestimmt
sociol. other-directed {adj}außengeleitet [an anderen orientiert]
other-directed {adj}fremdbestimmt
med. physician-directed {adj}ärztlich verordnet
self-directed {adj}eigenständig [sich selbst verwaltend]
self-directed {adj}selbstbestimmt
self-directed {adj}selbstgesteuert
sensor-directed {adj}sensorgelenkt
well-directed {adj}wohlgezielt
2 Words: Nouns
med. directed donationgezielte Spende {f} [bei Transplantation / Transfusion]
econ. directed economygelenkte Wirtschaft {f}
biochem. biotech. directed evolutiongerichtete Evolution {f}
math. directed graphgerichteter Graph {m} [Graphentheorie]
directed movementgerichtete Bewegung {f}
directed panspermiagerichtete Panspermie {f}
econ. ind. QM directed part [part specified by the customer]Setzteil {n}
directed stressgerichtete Beanspruchung {f}
3 Words: Verbs
to be directed against sb./sth.sich gegen jdn./etw. richten
to be directed at sb.jdm. gelten [bestimmt für sein]
to be directed at sth.auf etw.Akk. abzielen
to be directed to sb.an jdn. verwiesen werden
to be directed towards sb./sth. [also fig.]sich auf jdn./etw. richten [auch fig.]
3 Words: Nouns
ling. child-directed speech <CDS>Ammensprache {f}
ling. child-directed speech <CDS>Babysprache {f}
current-directed movementsströmungsgerichtete Bewegungen {pl}
math. stat. directed acyclic graph <DAG>gerichteter azyklischer Graph {m}
weapons directed-energy weapon <DEW>Laser- und Teilchenstrahlenwaffe {f}
med. flow-directed catheterEinschwemmkatheter {m}
goal-directed actionzielgerichtetes Handeln {n}
goal-directed behaviour [Br.]zielgerichtetes Verhalten {n}
ling. psych. infant-directed speech <IDS>säuglingsgerichtete Sprache {f}
spec. infant-directed talk <IDT>Ammensprache {f}
infant-directed talk <IDT>Babysprache {f}
agr. biotech. oligonucleotide-directed mutagenesis <ODM>Oligonukleotid-gesteuerte Mutagenese {f} <OGM; OgM>
ling. psych. pet-directed speech <PDS>tiergerichtetes Sprechen {n}
educ. self-directed learningSelbsttätigkeit {f} [in der Pädagogik: autonomes, selbstbestimmtes Lernen]
well-directed blowgezielter Schlag {m}
4 Words: Others
directed towards the future {adj}zukunftsgerichtet
Interest is directed towards ...Interesse richtet sich auf ...
Use only as directed.Nur nach Anleitung verwenden.
4 Words: Nouns
advertising directed at childrenan Kinder gerichtete Werbung {f}
5+ Words: Others
... which may only be removed as directed..., die nur nach Anweisung entfernt werden dürfen
5+ Words: Nouns
law motion for a directed verdictAntrag {m} auf Erlass einer bindenden Weisung des Richters an die Geschworenen, ein bestimmtes Urteil zu fällen
» See 7 more translations for directed within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!