Dictionary English → German: dire

Translation 1 - 35 of 35

English German
 edit 
ADJ   dire | direr/more dire | direst/most dire
 
SYNO   desperate | dire
–
dire {adj}
4483
fatal [verhängnisvoll]
dire {adj}
2121
schrecklich
dire {adj}
1024
schlimm
dire {adj}
529
furchtbar
dire {adj}
374
grässlich
dire {adj}
357
düster
dire {adj}
214
gräßlich [alt]
2 Words: Nouns
dire conditionsschlimme Zustände {pl}
dire consequencesböse Folgen {pl}
dire consequencesschwerwiegende Folgen {pl}
dire finances {pl}schlimme finanzielle Lage {f}
dire revengefürchterliche Rache {f}
dire situationbedrohliche Lage {f}
dire straitsarge Not {f}
dire straitsernste Notlage {f}
dire straitsschwere Zeiten {pl}
law voir direVorvernehmung {f} von Geschworenen [zur Ermittlung von Ablehnungsgründen]
3 Words: Others
in dire straits {adj}in großen Schwierigkeiten
with dire consequences {adj} [postpos.]folgenschwer
3 Words: Verbs
to have dire consequencessich rächen [Schuld, Sünde, Untat]
3 Words: Nouns
dire living conditionstrostlose Lebensbedingungen {pl}
dire need (of sth.)dringender Bedarf {m} (an etw.Dat.)
4 Words: Verbs
to be in dire straitssich in einer schlimmen Notlage befinden
to be in dire straitssich in einer verzweifelten Notlage befinden
to get into dire straits [idiom]in (schwere / arge) Bedrängnis geraten
to live in dire povertynicht das Salz in der Suppe haben [Redewendung]
4 Words: Nouns
event of dire portentGeschehnis {f}, das Böses ahnen lässt
5+ Words: Others
The economy is in dire straits.Die Wirtschaftslage ist katastrophal.
5+ Words: Verbs
to be in dire need of sb./sth.jdn./etw. bitter nötig haben
to be in dire need of sth.etw.Akk. ganz dringend benötigen
to be in dire need of sth.etw.Akk. ganz dringend brauchen
5+ Words: Nouns
dire state of the economyWirtschaftsmisere {f}
Fiction (Literature and Film)
games F dire wolf [Dungeons & Dragons]Schreckenswolf {m}
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
zool. T
» See 2 more translations for dire within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren dire/DEEN