| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
| this {pron} | 1400 dies | |
| sb./sth. dies | 84 jd./etw. stirbt | |
| that {pron} | 75 dies | |
| this here {pron} | dies | |
| sth. dies away [sound] | etw. verhallt | |
| sb./sth. dies of thirst | jd./etw. verdurstet | |
Substantive |
| material clapper dies | Klotzwerkzeuge {pl} [für Metallprägemaschinen] | |
2 Wörter: Andere |
| all this | dies alles | |
| all of this | dies alles | |
| law with this proviso | dies vorausgeschickt | |
| Have at you! [dated] [exclamation when someone is about to strike] | Nimm dies! [veraltet] [Ausruf, wenn man zum Schlag ausholt] | |
2 Wörter: Verben |
| to announce to do so | dies ankündigen | |
2 Wörter: Substantive |
| acad. educ. [a one-day academic holiday] | Dies (academicus) {m} [vorlesungsfreier Tag wegen akademischer Feier etc.] | |
3 Wörter: Andere |
| These, then, are ... | Dies also sind ... | |
| This entails that ... | Dies bedingt, dass ... | |
| This is even true ... | Dies gilt sogar ... | |
| bits and pieces | dies und das | |
| this and that {pron} | dies und das | |
| this and that {pron} | dies und jenes | |
| Otherwise ... {adv} | Geschieht dies nicht, ... | |
| Anything but that! | Nur dies nicht! | |
| to the extent deemed possible {adv} | soweit dies möglich | |
| if sb. so wishes | wenn jd. dies wünscht | |
3 Wörter: Substantive |
| press-in dies for contacts | Einpressaufnahmen {pl} für Kontakte | |
| annus et dies | Jahr und Tag | |
4 Wörter: Andere |
| idiom proverb An old flame never dies. | Alte Liebe rostet nicht. | |
| now this, now that | bald dies, bald das [geh.] | |
| one moment this, the next that | bald dies, bald das [geh.] | |
| proverb Hope dies last. | Die Hoffnung stirbt zuletzt. | |
| This confirmed my suspicion. | Dies bestätigte meinen Verdacht. | |
| This requires drastic action. | Dies erfordert durchgreifende Maßnahmen. | |
| As a result, ... | Dies führte dazu, dass ... | |
| This also holds good for ... | Dies gilt auch für ... | |
| The same applies to ... | Dies gilt genauso für ... | |
| This is true enough. | Dies ist allerdings wahr. | |
| mil. This is an exercise. | Dies ist eine Übung. | |
| This can be obtained from ... | Dies ist erhältlich von ... | |
| mil. This is not an exercise. | Dies ist keine Übung. | |
| It's Hobson's choice. | Dies oder gar nichts. | |
| These include ... | Dies sind unter anderem ... | |
| This at once awakened suspicion. | Dies weckte sofort Verdacht. | |
| this, that and the other {pron} | dies, das und anderes | |
| this, that and the other {pron} | dies, das und jenes | |
| relig. in this world and the next {adv} | im Dies- und Jenseits | |
| TrVocab. Is this a smokers' bar? | Ist dies eine Raucherkneipe? | |
| sb. dies at 89 | jd. stirbt mit 89 Jahren | |
| if procurable | sofern dies möglich ist | |
| idiom at this writing {adv} | während dies geschrieben wird | |
| idiom at this writing {adv} | während dies geschrieben wurde | |
| What consequences did this have? | Welche Konsequenzen hatte dies? | |