| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
| to die down | ersterben [geh.] | |
| tech. to die-cut sth. | etw. stanzen | |
| to die down [fire] | herunterbrennen [Feuer] | |
| to die away [vibrations, oscillations; e.g. noise, shaking] | nachlassen | |
| to die down [storm, wind] | nachlassen | |
| to die away | schwinden | |
| to die | totgehen [ugs.] [nordd.] [auch Texasdeutsch] | |
| to die | umstehen [regional] [umkommen, verenden] | |
| to die out | untergehen [aussterben] | |
| med. to die from exsanguination | verbluten | |
| to die of thirst | verdursten | |
| to die away [anger] | vergehen | |
| to die away | verglimmen | |
| to die out [fire, cigarettes, etc.] | verglimmen | |
| to die down [fire] | verglühen [Feuer] | |
| to die away [sound] | verhallen | |
| to die of hunger | verhungern | |
| to die of starvation | verhungern | |
| to die away | verklingen | |
| to die away | verrauschen | |
| to die a miserable death | verrecken [derb] | |
| to die away [sound] | vertönen [selten] | |
| to die down [of music, noise] | verwehen [leiser, schwächer werden] | |
| to die off | wegsterben | |
Substantive |
| Tuesday <Tue., Tu.> | 4504 Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.> | |
| die3 | 229 Würfel {m} [Spielwürfel] | |
| tech. die2 | 83 Gussform {f} | |
| tech. die2 | 75 Matrize {f} | |
| tech. die2 | 29 Einsatz {m} [für Zange; Backe] | |
| tech. die2 | 27 Prägestempel {m} | |
| die2 | 25 Stempel {m} | |
| tools die2 [for tapping, extrusion etc.] | 25 Werkzeug {n} | |
| die2 | 20 Gewindeschneider {m} | |
| die2 | 16 Gesenk {n} | |
| tech. die2 | 14 Prägeplatte {f} | |
| games die3 | 14 Spielwürfel {m} | |
| comp. electr. die1 [semiconductor chip] | 12 Die1 {m} [einzelner ungehäuster Halbleiter-Chip] | |
| tools die2 | 12 Schneideisen {n} | |
| tech. die2 | 11 Modellform {f} | |
| die2 | 10 Pressform {f} | |
| die2 | 6 Gewindebohrer {m} | |
| a hill to die on [fig.] | [ein Ziel, das man hartnäckig verfolgt ohne Rücksicht auf die Konsequenzen oder Kosten] | |
| comp. Duplication Is Evil principle <DIE principle> [abstraction principle] | [entspricht dem DRY-Prinzip] | |
| die push test | Abschertest {m} | |
| die shear test | Abschertest {m} | |
| die-off | Absterben {n} | |
| pol. die-hard Nazi | Altnazi {m} [ugs.] [pej.] | |
| die-cast aluminium [Br.] | Aluguss {m} | |
| die-cast aluminum [Am.] | Aluminiumdruckguss {m} | |
| die-cast aluminium [Br.] | Aluminiumspritzguss {m} | |