Dictionary English → German: dictate

Translation 1 - 26 of 26

English German
 edit 
NOUN   a dictate | dictates
 edit 
VERB  to dictate | dictated | dictated ... 
 
SYNO   to dictate | to order | to prescribe
–
to dictate
1495
vorschreiben
to dictate
330
diktieren
to dictate [command]
55
befehlen
to dictate sth. [command]
36
etw. anordnen [befehlen, diktieren]
to dictate sth. [demand]
16
etw.Akk. gebieten [geh.]
Nouns
dictate
378
Weisung {f}
dictate
19
Diktat {n} [geh.] [etwas Aufgezwungenes]
dictate
10
Diktatur {f}
pol. dictate
9
Alleinherrschaft {f}
dictate [of reason etc.]
9
Gebot {n} [der Vernunft etc.]
2 Words
to dictate pricesPreise diktieren
to dictate sth. to sb.jdm. etw.Akk. diktieren
to dictate termsBedingungen vorschreiben
to dictate toVorschriften machen
hist. pol. peace dictate [dictated peace]Friedensdiktat {n}
3 Words
If symptoms dictate, ...Falls die Symptome es erfordern, ...
to dictate a lettereinen Brief diktieren
to dictate the rhythm [fig.]den Rhythmus diktieren [fig.]
to dictate the rhythm [fig.]den Rhythmus vorgeben [fig.]
to dictate the rhythm [fig.]den Takt angeben [fig.]
dictate of conscienceEingebung {f} des Gewissens
dictate of natureEingebung {f} der Natur
dictate of reasonEingebung {f} der Vernunft
4 Words
to dictate the peace termsden Frieden diktieren
dictate of the momentGebot {n} der Stunde
5+ Words
to dictate sth. to sb. out of one's headjdm. etw. in die Feder diktieren [veraltet]
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!