Wörterbuch Englisch Deutsch: dich

Übersetzung 251 - 300 von 708  <<  >>

EnglischDeutsch
I love you.Ich hab dich lieb.
I (have) fooled you!Ich hab' dich reingelegt. [ugs.]
I love you.Ich habe dich lieb.
I have found you out!Ich habe dich überführt!
I've got you. [coll.] [to discover one's secret, lie, crime, etc.]Ich habe dich überführt.
I could eat you.Ich könnte dich auffressen. [ugs.]
I'll treat you!Ich lade dich ein!
Let me get this. [pay bill]Ich lade dich ein.
I love you, too.Ich liebe dich auch.
I'll kill you!Ich mache dich alle! [ugs.]
idiom I don't just half fancy you.Ich mag dich total.
I miss you a lot!Ich vermisse dich sehr.
I'm waiting for you.Ich warte auf dich. [Ich warte im Moment auf dich.]
I'll wait for you.Ich warte auf dich. [Ich werde auf dich warten.]
I want to marry you.Ich will dich freien. [veraltet]
Coffee peps / bucks you up.Kaffee pulvert dich auf.
Coffee gets you going.Kaffee weckt dich auf.
Can I call you?Kann ich dich anrufen?
Can I give you a ride?Kann ich dich mitnehmen?
Get a grip on yourself! [idiom]Krieg dich wieder ein! [Redewendung]
Take care of him.Kümmere dich um ihn.
Don't let me stop you!Lass dich nicht aufhalten!
Don't let me keep you.Lass dich nicht aufhalten.
Don't lose heart!Lass dich nicht entmutigen!
Mind you don't get caught!Lass dich nicht ertappen!
Don't mind me.Lass dich nicht stören.
Chin up!Lass dich nicht unterkriegen!
Keep going!Lass dich nicht unterkriegen!
Keep your tail up! [idiom]Lass dich nicht unterkriegen! [Redewendung]
idiom Never say die.Lass dich nicht unterkriegen.
Keep it real! [coll.] [Stay true to yourself]Lass Dich nicht verbiegen! [Redewendung] [Bleib Dir selbst treu!]
Push it! [Am.] [coll.]Leg dich ins Zeug! [ugs.]
Don't be ridiculous!Mach dich nicht lächerlich!
Don't make me laugh!Mach dich nicht lächerlich!
Get ready at once!Mach dich sofort fertig!
Acquaint yourself with ...Mach dich vertraut mit ...
Beat it! [Am.] [coll.]Mach dich vom Acker! [ugs.] [Redewendung]
Get lost! [coll.] [idiom]Mach dich vom Acker! [ugs.] [Redewendung]
Go fry an egg! [coll.] [idiom]Mach dich vom Acker! [ugs.] [Redewendung]
You've been had. [coll.]Man hat dich reingelegt. [ugs.]
You'd better watch out!Nimm dich in Acht!
idiom Get along with you! [Am.]Pack dich deiner Wege! [veraltet] [geh.]
Take care!Pass auf dich auf!
Look after yourself! [Br.]Pass auf dich auf!
Take care of yourself!Pass auf dich auf!
Come on again!Raff dich wieder auf!
Don't get upset!Reg dich nicht auf!
idiom Play it cool! [coll.]Reg dich nicht auf!
Keep your hair on! [Br.] [coll.] [idiom]Reg dich nicht auf!
Don't get your knickers in a twist. [Br.] [idiom]Reg dich nicht auf!
» Weitere 43 Übersetzungen für dich innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!