Wörterbuch Englisch ← Deutsch: dich

Übersetzung 51 - 100 von 708 << >>

	Englisch	Deutsch
	Get lost! `[coll.]` `[idiom]`	Hutsch dich! `[österr.]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Holla back. `[spv.]` `[holler` `back]` `[Am.]` `[sl.]`	Melde dich! `[Lass` `von` `dir` `hören!]`
	Pack off!	Pack Dich! `[ugs.]` `[Verschwinde!,` `Geh` `jetzt!]`
	Get lost! `[coll.]`	Putz dich! `[pej.]` `[ugs.]` `[österr.]` `[Verschwinde!]`
	For shame!	Schäm dich!
	Shame on you!	Schäm dich!
	Shame on you!	Schäme dich!
	You should be ashamed of yourself!	Schäme dich!
	Get cracking! `[idiom]`	Schick dich! `[österr.]` `[südd.]` `[Beeil` `dich!]`
	Hurry yourself up!	Schick dich! `[südd.]` `[Beeil` `dich!]`
	Piss off! `[chiefly` `Br.]`	Schleich dich! `[österr.]` `[südd.]`
	Get lost! `[coll.]`	Schleich dich! `[ugs.]`
	Sit down.	Setz dich.
	Make haste!	Spute dich!
	Don't you dare! `[informal]`	Untersteh Dich!
	Bugger off! `[Br.]` `[vulg.]`	Verkack dich! `[vulg.]`
	Drop dead! `[sl.]` `[idiom]` `[Get` `lost!]`	Verpiss dich! `[derb]`
	Eff off! `[Br.]` `[sl.]` `[Fuck` `off!]`	Verpiss dich! `[derb]`
	Beat it! `[coll.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Bog off! `[Br.]` `[vulg.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Bugger off! `[Br.]` `[vulg.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Feck off! `[Irish]` `[vulg.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Fuck off! `[vulg.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Get lost! `[coll.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Naff off! `[Br.]` `[coll.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Piss off! `[vulg.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Sod off! `[Br.]` `[vulg.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Get the fuck out! `[vulg.]` <GTFO> `[abbrev.` `used` `only` `in` `Internet` `and` `text` `messages]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Go pound salt (up your ass). `[Am.]` `[vulg.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Bugger off! `[Br.]` `[vulg.]`	Verscheiß dich! `[vulg.]`
	Beat it! `[coll.]`	Vertschüss dich! `[österr.]` `[ugs.]`
	Indulge yourself!	Verwöhn dich!
	Spoil yourself!	Verwöhn dich!
	Treat yourself!	Verwöhn dich!
	Bugger off! `[Br.]` `[vulg.]`	Verzieh dich! `[ugs.]`
	Get lost! `[coll.]`	Verzieh dich! `[ugs.]`
	Get the hell out of here! `[coll.]`	Verzieh dich! `[ugs.]`
	Piss off! `[chiefly` `Br.]`	Verzupf dich! `[südd.]` `[österr.]`
3 Wörter: Andere
	Keep it on the down low! `[esp.` `Am.]` `[sl.]` <Keep it on the DL!>	Behalt's für dich! `[ugs.]` `[Sag` `es` `nicht` `weiter!]`
	Don't bother!	Bemühe dich nicht!
	Mind your manners!	Benimm dich (gefälligst)!
	Behave yourself!	Benimm dich anständig!
	Act natural! `[coll.]`	Benimm dich unauffällig!
	Act naturally!	Benimm dich unauffällig!
	Act normal! `[coll.]`	Benimm dich unauffällig!
	Act normally!	Benimm dich unauffällig!
	This concerns you.	Das betrifft dich.
	You are embarrassed.	Du genierst dich.
	Make up your mind. `[idiom]`	Entscheide dich (endlich).
	Shit or get off the pot! `[vulg.]` `[idiom]`	Entscheide dich endlich!

» Weitere 43 Übersetzungen für dich innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite