Dictionary English → German: dialogue

Translation 1 - 68 of 68

English German
 edit 
NOUN   a dialogue | dialogues
 edit 
VERB  to dialogue | dialogued | dialogued ... 
 
SYNO   dialog | dialogue | dialogue ... 
–
dialogue {adj}
16
dialogisch
Verbs
to dialogue [esp. Am.]Zwiesprache halten
Nouns
dialogue
408
Dialog {m}
dialogue
261
Gespräch {n}
dialogue
49
Zwiesprache {f}
dialogue [Br.]
39
Zwiegespräch {n} [geh.]
dialogue [discussion]
32
Diskurs {m} [Dialog]
dialogueWechselgespräch {n}
dialogueWechselrede {f}
2 Words: Others
dialogue-based {adj}dialogbasiert
dialogue-oriented {adj} [attr.]dialogorientiert
2 Words: Verbs
film theatre RadioTV to carry dialogueDialog schreiben
film theatre RadioTV to carry dialogueDialoge verfassen
2 Words: Nouns
brief dialogueKurzdialog {m}
econ. EU law competitive dialoguewettbewerblicher Dialog {m}
film jobs dialogue authorDialogautor {m}
comics dialogue balloon [speech bubble]Sprechblase {f}
psych. dialogue behaviour [Br.]Dialogverhalten {n}
dialogue boxDialogfenster {n}
dialogue exchangeDialogverkehr {m}
dialogue formDialogform {f}
dialogue forumDialogforum {n}
jobs dialogue interpreterGesprächsdolmetscher {m}
jobs dialogue interpreter [female]Gesprächsdolmetscherin {f}
comp. dialogue languageDialogsprache {f}
dialogue modeDialogbetrieb {m}
lit. dialogue novelDialogroman {m}
dialogue partnerGesprächspartner {m}
dialogue programDialogprogramm {n}
ling. dialogue researchDialogforschung {f}
comp. dialogue stackingDialogkellerung {f}
comp. dialogue system [Br.]Dialogsystem {n}
psych. dialogue therapyDialogtherapie {f}
comp. dialogue windowDialogfenster {n}
film RadioTV dialogue writerDialogschreiber {m}
comm. econ. pol. economic dialogueWirtschaftsdialog {m}
relig. ecumenical dialogueökumenischer Dialog {m}
employee dialogueMitarbeitergespräch {n}
film theatre funny dialoguewitziger Dialog {m}
generation dialogueGenerationendialog {m}
generational dialogueGenerationendialog {m}
relig. interfaith dialogueinterreligiöser Dialog {m}
relig. interfaith dialogueDialog {m} der Religionen
intergenerational dialogue [also: inter-generational dialogue]Generationendialog {m}
pol. public dialogueöffentliche Diskussion {f}
public dialogueöffentlicher Dialog {m}
pol. public dialogueöffentlicher Diskurs {m}
econ. social dialoguesozialer Dialog {m}
mus. spoken dialoguegesprochener Dialog {m}
3 Words: Nouns
film additional dialogue recordingzusätzliche Dialogaufnahme {f}
attempt at dialogueDialogversuch {m}
film automated dialogue replacementautomatische Dialogersetzung {f}
film automatic dialogue recording <ADR>automatische Dialogaufnahme {f}
film automatic dialogue replacement <ADR>automatischer Dialogaustausch {m}
ling. psych. development of dialoguedialogische Entwicklung {f}
pol. efforts at dialogueDialogbemühungen {pl}
pol. human rights dialogueMenschenrechtsdialog {m}
film lines of dialogueDialogzeilen {pl}
philos. philosophy of dialogueDialogphilosophie {f}
pol. Shangri-La Dialogue <SLD>Shangri-La-Dialog {m} <SLD>
style of dialogueDialogstil {m}
4 Words: Others
in close dialogue with {prep} [Br.]im engen Austausch mit
4 Words: Nouns
behind-closed-doors dialogueDialog {m} hinter verschlossenen Türen
5+ Words: Verbs
to carry on (the) dialogue (with sb.)den Dialog (mit jdm.) fortsetzen / fortführen
to enter into a dialogue with sb.mit jdm. in Dialog treten
5+ Words: Nouns
relig. Pontifical Council for Interreligious DialoguePäpstlicher Rat {m} für den Interreligiösen Dialog
readiness to engage in dialogueDialogbereitschaft {f}
Fiction (Literature and Film)
lit. relig. F Dialogue of a Man with his BaDialog eines Mannes mit seinem Ba
» See 32 more translations for dialogue within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!