 | English  | German | |
| – |
 | to determine sth. [decide, ascertain, define] | 10020 etw.Akk. bestimmen [festsetzen, ermitteln, definieren] | |
| to determine sth. | 4795 etw.Akk. festlegen [Abstand, Größe etc. bestimmen] | |
| to determine sth. | 3217 etw.Akk. feststellen | |
| to determine sth. | 2792 etw.Akk. entscheiden | |
| to determine | 2138 beschließen | |
| to determine | 1433 ermitteln | |
| to determine | 954 beenden | |
| to determine | 948 festsetzen | |
| to determine | 857 untersuchen | |
| to determine | 618 definieren | |
| to determine | 550 bedingen | |
| to determine | 549 eruieren | |
| to determine | 475 verursachen | |
| to determine [ascertain] | 444 erkunden | |
| to determine [ascertain] | 364 ausforschen | |
| to determine | 349 determinieren | |
| to determine | sich entschließen | |
| 2 Words: Verbs |
| to co-determine sth. | etw. mitbestimmen | |
| to determine sb.'s identity | jds. Identität feststellen | |
| to determine upon sth. | in einer Sache entscheiden | |
| to determine whether | bestimmen, ob | |
| chem. to experimentally determine | experimentell bestimmen | |
| biol. to genetically determine | genetisch bestimmen | |
| spec. to over-determine sth. [also: overdetermine] | etw.Akk. überdeterminieren | |
| 3 Words: Others |
| hard to determine {adj} | schwer zu bestimmen [nur prädikativ] | |
| 3 Words: Verbs |
| med. to determine a diagnosis | eine Diagnose erstellen | |
| to determine as above | wie oben zu entscheiden | |
| to determine sb. to do sth. | jdn. veranlassen, etw. zu tun | |
| to determine sb. to do sth. | jdn. (dazu) bestimmen, etw. zu tun [geh.] [veranlassen] | |
| to determine sth. (for sure) | etw. dingfest machen [Sachlage etc.] | |
| to determine the price | den Kurs festlegen | |
| to determine the sex | das Geschlecht bestimmen | |
| to determine the tax | die Steuer festsetzen | |
| to determine the tenancy | das Pachtverhältnis beenden | |
| to determine to do sth. | sichAkk. (dazu) entschließen, etw. zu tun | |
| to determine training requirements | den Ausbildungsbedarf ermitteln | |
| 4 Words: Others |
| law The law will determine ... | Das Recht sieht vor ... | |
| 4 Words: Verbs |
| to determine a key figure | eine Kennzahl ermitteln | |
| to determine official market prices | amtliche Kurse feststellen | |
| to determine once for all | ein für alle Mal bestimmen | |
| to determine your time frame | den Zeitrahmen festlegen | |
| 5+ Words: Others |
| in order to determine whether ... | um festzustellen, ob ... | |
| 5+ Words: Nouns |
| law right to determine who shall be allowed or denied access [to premises] | Hausrecht {n} | |
