Dictionary English ↔ German: detective

Translation 1 - 67 of 67


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a detective | detectives
 
SYNO   detective | investigator ... 
–
jobs detective [private investigator]
303
Detektiv {m}
jobs detective
134
Kriminalbeamter {m}
jobs detective [female] [private investigator]
11
Detektivin {f}
jobs detective
6
Kripobeamter {m}
jobs detective [female]
6
Kriminalbeamtin {f}
jobs detective [female]
6
Kripobeamtin {f}
2 Words: Nouns
amateur detectiveFreizeitdetektiv {m}
amateur detectiveHobbydetektiv {m}
amateur detective [female]Freizeitdetektivin {f}
detective agencyDetektivkanzlei {f}
jobs detective constable [Br.]Kriminalbeamter {m}
jobs detective constable [female] [Br.]Kriminalbeamtin {f}
lit. detective fictionKriminalliteratur {f}
film detective filmKrimi {m} [ugs.] [Kriminalfilm]
jobs detective inspector <DI> [esp. Br.] [police]Polizeikommissar {m} [ungefähre Entsprechung in Deutschland]
lit. detective magazineDetektivzeitschrift {f}
lit. detective novelDetektivroman {m}
lit. publ. detective novelKrimi {m} [ugs.] [Kriminalroman]
jobs detective sergeant [Br.]Kriminalmeister {m}
jobs detective sergeant [female] [Br.]Kriminalmeisterin {f}
RadioTV detective seriesDetektivserie {f}
RadioTV detective seriesKrimiserie {f}
RadioTV detective showKrimiserie {f}
admin. detective squad [Am.]Kriminalpolizei {f} <KP>
lit. detective storyDetektivgeschichte {f}
lit. detective storyKriminalroman {m}
jobs detective superintendentKriminalrat {m}
jobs law detective superintendent [Br.]Kriminalkommissar {m}
jobs law detective superintendent [female] [Br.]Kriminalkommissarin {f}
detective workDetektivarbeit {f}
detective workkriminalistische Arbeit {f}
lit. fictional detective [private investigator]Detektivfigur {f}
hardboiled detectivehartgesottener Inspektor {m}
hardboiled detective [coll.]Asphaltcowboy {m} [ugs.] [hum.] [hartgesottener Polizist/Ermittler]
jobs homicide detectiveMordkommissar {m} [selten]
jobs homicide detectiveInspektor {m} der Mordkommission
jobs narcotics detectiveDrogenfahnder {m}
jobs police detectiveKriminalpolizist {m}
jobs private detectiveBerufsdetektiv {m} [österr.]
jobs private detectivePrivatdetektiv {m}
jobs private detective [female]Privatdetektivin {f}
jobs store detectiveKaufhausdetektiv {m}
comm. jobs store detectiveLadendetektiv {m}
jobs store detectiveWarenhausdetektiv {m}
3 Words: Nouns
(private) detective agencyDetektei {f}
(private) detective agencyDetektivbüro {n}
jobs detective chief inspector [Br.]Hauptkommissar {m} [Deutschland]
jobs detective chief inspector <Det Ch Insp> [Br.]Kriminaloberkommissar {m} <KOK>
jobs detective chief inspector <Det Ch Insp> [female] [Br.]Kriminaloberkommissarin {f} <KOK; KrimOK>
jobs law detective chief superintendent [Br.]Kriminalhauptkommissar {m} <KHK>
jobs detective chief superintendent [female] [Br.]Kriminalhauptkommissarin {f}
MedTech. detective quantum efficiency <DQE>Quantenwirkungsgrad {m} <DQE>
MedTech. phys. detective quantum efficiency <DQE> [IEC]detektive Quantenausbeute {f} <DQE> [DIN EN, IEC]
5+ Words: Nouns
lit. detective story for young readersJugendkrimi {m}
Fiction (Literature and Film)
film F Ace Ventura: Pet Detective [Tom Shadyac]Ace Ventura – Ein tierischer Detektiv
lit. F Bill Bergson, Master Detective [Astrid Lindgren]Meisterdetektiv Blomquist
lit. F Detective [Arthur Hailey]Der Ermittler
comics F Detective Casey [Disney]Inspektor Issel
games F Detective PikachuMeisterdetektiv Pikachu
lit. F Dirk Gently's Holistic Detective Agency [Douglas Adams]Der elektrische Mönch – Dirk Gentlys holistische Detektei
film F Nancy Drew [Andrew Fleming]Nancy Drew, Girl Detective
lit. F The Adventure of the Dying Detective [Arthur Conan Doyle]Der Detektiv auf dem Sterbebett
film F The Bank Detective [UK] [Edward F. Cline]Der Bankraub
film F The Detective [Gordon Douglas]Der Detektiv
lit. F The Detective [Roderick Thorp]Hartnäckig
film F The Great Mouse Detective [Walt Disney]Basil, der große Mäusedetektiv
lit. F The Pledge: Requiem for the Detective NovelDas Versprechen. Requiem auf den Kriminalroman [Friedrich Dürrenmatt]
» See 12 more translations for detective within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!