Dictionary English → German: detain

Translation 1 - 19 of 19

English

German

edit	VERB	to detain \| detained \| detained ... detaining \| detains
	SYNO	to confine \| to detain \| to delay ...
	to confine \| to detain to delay \| to detain \| to stay to delay \| to detain \| to hold up © Princeton University

–

law to detain sb. [take into custody]

3365

jdn. festnehmen

to detain

1502

to detain

759

law to detain sb. [suspect]

618

jdn. festhalten [verhaftet haben]

to detain sb./sth. [delay]

517

jdn./etw. aufhalten [Verzögerung verursachen]

to detain

391

to detain [take into custody]

194

to detain sb.

135

jdn. verwahren [veraltet] [gefangen halten]

to detain

91

to detain [to arrest]

79

festsetzen [in Haft nehmen]

to detain

72

to detain

50

to detain

39

law to detain sb. [suspects]

34

jdn. sistieren [Tatverdächtige]

2 Words

law to detain sb. temporarily

jdn. vorläufig festnehmen

3 Words

to detain a ship

ein Schiff festhalten

admin. naut. to detain a ship

ein Schiff an die Kette legen [festsetzen]

5+ Words

I will not detain you long.

Ich werde Sie nicht lange aufhalten.

law to detain a suspect for questioning

einen Verdächtigen in Untersuchungshaft behalten / halten

» See 1 more translations for detain within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren detain/DEEN